German translation

Title 压岁钱
Summary 就像西方国家的孩子们期待在圣诞前夜收到圣诞礼物一样，中国的孩子们也期待在除夕的夜晚能够收到压岁钱。
Content 青青：胡子，今年你收了多少压岁钱？
胡子：别提了，自从我工作以来，一分压岁钱也没有收到。
青青：你我同病相怜呀。我也很久没有收到压岁钱了。
胡子：你知道吗，我现在最怀念的就是童年，一过年就能收到压岁钱。


   
Lesson Title:
Neujahrsgeld (normalerweise für Kinder)

Lesson Summary:
So wie Kinder in westlichen Ländern (sehnsüchtig) auf die Weihnachtsgeschenke an Heiligabend warten, genauso freuen sich chinesische Kinder auf das Neujahrsgeld, das sie am Neujahrsabend bekommen.

Lesson Content:
QQ: Hu Zi, Wieviel Neujahrsgeld hast Du dieses Jahr bekommen?

HZ: Vergiss es, seitdem ich arbeiten gehe, habe ich keinen Cent Neujahrsgeld mehr gesehen.

QQ: Dann geht's Dir nicht besser als mir./Dann sind wir Leidensgenossen. Ich hab auch schon ewig kein Neujahrsgeld mehr gekriegt.

HZ: Weisst Du, ich vermisse die Kindheit sehr. Kaum war ein Jahr vorbei, kriegtest Du schon Dein Neujahrsgeld...

: redorange.china   At 3/15/2010 4:20:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)