German translation

Title 开业大吉
Summary 你想自己开店当老板吗？你想开一家什么商店？看看青青开了什么店吧。
Content 青青：胡子，后天我的花店正式开业。你一定得来呀。
胡子：没问题，你当老板我当然会去捧场的。
青青：别取笑我了，我不过是个小股东而已。
胡子：不管是老板还是股东，我先预祝你开业大吉。
青青：谢谢！


   
Lesson Title:
Glückwünsche zur Geschäftseröffnung

Lesson Summary:
Sie wollen ein Geschäft als Inhaber eröffnen? An welche Art von Geschäft denken Sie? Lasst uns QinQings Geschäftseröffnung anschauen.

Lesson Content:
QingQing: Huzi, übermorgen eröffne ich offiziell meinen Blumenladen. Du musst unbedingt kommen.
Huzi: kein Problem, Da Du Inhaber bist, komme ich selbstverständlich um mitzufeiern.
QingQing: Mach dich nicht über mich lustig, ich bin doch nur ein kleiner Teilhaber, nicht mehr.
Huzi: Gleichgültig ob Du Eigentümer oder teilhaber bist,ich gratuliere dir im voraus zum Erfolg bei der Eröffnung.
QingQing: Danke sehr.

: ptblackwell   At 5/27/2010 2:17:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)