Spanish translation
Title 罚酒三杯
Summary 如果参加中国人的宴会，千万别迟到，否则会被罚酒的。
Content 小李：胡子，你终于来了！
胡子：对不起，对不起，路上堵车迟到了。
小李：不用找借口了，你每次聚会都迟到。看，大家都在等你，菜也凉了。
胡子：这次是真的堵车，太对不起大家了，这样，我自己罚酒三杯，向大家赔礼了！
小李：好！罚酒三杯！
胡子：不过我先声明，我酒量不好，如果一会儿喝醉了，你们一定得送我回家呀！
Lesson Title:
Castigo de 3 vasos.
Lesson Summary:
Si participas en un banquete de chinos, absolutamente no llegues tarde, de lo contrario estás castigado a beber.
Lesson Content:
Xaioji:Huzi, por fin has venido.
HZ: lo siento , llego tarde porque en la carretera hay atascos.
X: no necesitas poner escusas, cada vez que te reúnes llegas tarde.Mira, todos te están esperando, la comida también está fría.
HZ:esta vez hay un atasco de verdad, a todos lo siento mucho, asi,yo mismo bebo tres vasos de castigo,a todos me disculpo.
X: !bien!, toma tres vasos de castigo.
HZ:pero primero digo, no considero al alcohol bueno,si me emborracho un rato después, en verdad debeis llevar de vuelta a casa.
: iqichu At 8/7/2010 11:19:00 AM
Title 罚酒三杯
Summary 如果参加中国人的宴会，千万别迟到，否则会被罚酒的。
Content 小李：胡子，你终于来了！
胡子：对不起，对不起，路上堵车迟到了。
小李：不用找借口了，你每次聚会都迟到。看，大家都在等你，菜也凉了。
胡子：这次是真的堵车，太对不起大家了，这样，我自己罚酒三杯，向大家赔礼了！
小李：好！罚酒三杯！
胡子：不过我先声明，我酒量不好，如果一会儿喝醉了，你们一定得送我回家呀！
Lesson Title:
Castigo de 3 vasos.
Lesson Summary:
Si participas en un banquete de chinos, absolutamente no llegues tarde, de lo contrario estás castigado a beber.
Lesson Content:
Xaioji:Huzi, por fin has venido.
HZ: lo siento , llego tarde porque en la carretera hay atascos.
X: no necesitas poner escusas, cada vez que te reúnes llegas tarde.Mira, todos te están esperando, la comida también está fría.
HZ:esta vez hay un atasco de verdad, a todos lo siento mucho, asi,yo mismo bebo tres vasos de castigo,a todos me disculpo.
X: !bien!, toma tres vasos de castigo.
HZ:pero primero digo, no considero al alcohol bueno,si me emborracho un rato después, en verdad debeis llevar de vuelta a casa.
: iqichu At 8/7/2010 11:19:00 AM
京公网安备 11011202003401号
