Spanish translation
Title 救助青海地震
Summary 青海省玉树县4月14日凌晨7点49分发生7.1级地震后，中国红十字会已紧急启动二级应急预案，并派救灾工作组奔赴灾区。呼吁大家积极为灾区捐款。
Content 4月14日7时49分，青海玉树县发生7.1级地震，据青海玉树抗震指挥部报告，截止15日9时，已造成617人死亡，9110人受伤，重伤员970人，正在医疗点接受治疗的伤员有2300多人，1.5万户民房倒塌，10万户灾民需要转移安置。
中国红十字会已紧急启动二级应急预案，并派救灾工作组奔赴灾区。
中国红十字会紧急呼吁社会各界积极行动起来，发扬中华民族"一方有难，八方支援"的传统美德，积极捐款捐物，参与到玉树地震灾害紧急救助当中来，为灾区民众奉献爱心。
面对灾难，所有人都要伸出爱心之手，真正为灾区的人民做些实事。
如果您通过银行捐款，请捐款到以下的银行帐号。
开户单位：中国红十字会总会
人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行
人民币账号：0200001009014413252
外币开户行：中信银行酒仙桥支行
外币账号：7112111482600000209
您也可以通过网上捐款，登陆中国红十字会的网站：www.redcross.org.cn。点击"在线募捐"，然后按提示操作即可。
最后，让我们祝愿灾区人民尽快脱离危险，重建家园。
Lesson Title:
Ayuda a la gente de Qinghai por el terremoto
Lesson Summary:
Por la mañana temprano en la provincia de Qinghai ocurrió un terremoto de 7.1 grados el dia 14 de Abril a las 7 horas y 49 minutos.La Cruz Roja de China es posible que haya montado un Plan de Emergencia de categoria 2 y un grupo de trabajo para ayudar a las víctimas del desastre a que se organicen para apresurarse hacia la zona del desastre. anima a todo el mundo a hacer un donación de dinero
Lesson Content:
El día 14 de Abril a las 7 horas y 49 minutos en la provincia de Qinhai en el Oeste de China,condado de Yushu,ocurrió un terremoto de 7.1 grados,según la información del equipo de medidas antisísmicas de Qinhai,se detuvo el día 15 a las 9 horas,lo cual causó la muerte de 617 personas,9110 personas con heridas leves y 970 gravemente heridas.Ahora mismo hay 2300 personas y pico que están recibiendo tratamiento médico,1500 hogares que se vinieron abajo y 10000 víctimas que necesitan la evacuación de sus hogares.La Cruz Roja del pais ya pone en funcionamiento un plan de ayuda para responder a una emergencia de categoria 2 y enviar a ayudar a las víctimas del desastre a un equipo que se apresure a la zona catastrófica.La Cruz Roja puede hacer una llamada urgente a la sociedad mundial y que la operación empiece a moverse por toda la geografia,se hace uso de toda la población china,cuando ocurre un problema en un lugar,la ayuda viene de todas partes,es decir, EEUU y Alemania y contribuyen con dinero ó material,participan en Yushu,vienen en medio del desastre a ayudar de forma urgente,se arriesgaban por la compasión a la gente de la zona afectada.Para enfrentarse al dolor ,por tanto hay gente que debe extender la mano del cariño,realmente hacen algo práctico para la gente del siniestro.Sí hacen una donación bancaria,hágalo por medio de cuenta bancaria.La Cruz Roja puede llevar un contabilidad
Se puede hacer una donación en yuanes en el Banco Comercial e Industrial de China en la sucursal de Dongsi en los siguientes números que ahí aparecen y en moneda extranjera en el banco CITIC en la sucursal de jiushanqiao con los siguientes números que ahí aparecen.
Usted puede hacer una donación por Internet,puede entrar en la página web de la Cruz Roja,www.redcross.org.cn,presione en la página de Internet para hacer donaciones,despues presione para atraer la atención del operador que le ayudará.
Al final,permítanos desearle a la zona de la catástrofe que tan pronto como sea posible salgan del peligro para reconstruir sus hogares.
: iqichu At 4/20/2010 9:40:00 AM
Title 救助青海地震
Summary 青海省玉树县4月14日凌晨7点49分发生7.1级地震后，中国红十字会已紧急启动二级应急预案，并派救灾工作组奔赴灾区。呼吁大家积极为灾区捐款。
Content 4月14日7时49分，青海玉树县发生7.1级地震，据青海玉树抗震指挥部报告，截止15日9时，已造成617人死亡，9110人受伤，重伤员970人，正在医疗点接受治疗的伤员有2300多人，1.5万户民房倒塌，10万户灾民需要转移安置。
中国红十字会已紧急启动二级应急预案，并派救灾工作组奔赴灾区。
中国红十字会紧急呼吁社会各界积极行动起来，发扬中华民族"一方有难，八方支援"的传统美德，积极捐款捐物，参与到玉树地震灾害紧急救助当中来，为灾区民众奉献爱心。
面对灾难，所有人都要伸出爱心之手，真正为灾区的人民做些实事。
如果您通过银行捐款，请捐款到以下的银行帐号。
开户单位：中国红十字会总会
人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行
人民币账号：0200001009014413252
外币开户行：中信银行酒仙桥支行
外币账号：7112111482600000209
您也可以通过网上捐款，登陆中国红十字会的网站：www.redcross.org.cn。点击"在线募捐"，然后按提示操作即可。
最后，让我们祝愿灾区人民尽快脱离危险，重建家园。
Lesson Title:
Ayuda a la gente de Qinghai por el terremoto
Lesson Summary:
Por la mañana temprano en la provincia de Qinghai ocurrió un terremoto de 7.1 grados el dia 14 de Abril a las 7 horas y 49 minutos.La Cruz Roja de China es posible que haya montado un Plan de Emergencia de categoria 2 y un grupo de trabajo para ayudar a las víctimas del desastre a que se organicen para apresurarse hacia la zona del desastre. anima a todo el mundo a hacer un donación de dinero
Lesson Content:
El día 14 de Abril a las 7 horas y 49 minutos en la provincia de Qinhai en el Oeste de China,condado de Yushu,ocurrió un terremoto de 7.1 grados,según la información del equipo de medidas antisísmicas de Qinhai,se detuvo el día 15 a las 9 horas,lo cual causó la muerte de 617 personas,9110 personas con heridas leves y 970 gravemente heridas.Ahora mismo hay 2300 personas y pico que están recibiendo tratamiento médico,1500 hogares que se vinieron abajo y 10000 víctimas que necesitan la evacuación de sus hogares.La Cruz Roja del pais ya pone en funcionamiento un plan de ayuda para responder a una emergencia de categoria 2 y enviar a ayudar a las víctimas del desastre a un equipo que se apresure a la zona catastrófica.La Cruz Roja puede hacer una llamada urgente a la sociedad mundial y que la operación empiece a moverse por toda la geografia,se hace uso de toda la población china,cuando ocurre un problema en un lugar,la ayuda viene de todas partes,es decir, EEUU y Alemania y contribuyen con dinero ó material,participan en Yushu,vienen en medio del desastre a ayudar de forma urgente,se arriesgaban por la compasión a la gente de la zona afectada.Para enfrentarse al dolor ,por tanto hay gente que debe extender la mano del cariño,realmente hacen algo práctico para la gente del siniestro.Sí hacen una donación bancaria,hágalo por medio de cuenta bancaria.La Cruz Roja puede llevar un contabilidad
Se puede hacer una donación en yuanes en el Banco Comercial e Industrial de China en la sucursal de Dongsi en los siguientes números que ahí aparecen y en moneda extranjera en el banco CITIC en la sucursal de jiushanqiao con los siguientes números que ahí aparecen.
Usted puede hacer una donación por Internet,puede entrar en la página web de la Cruz Roja,www.redcross.org.cn,presione en la página de Internet para hacer donaciones,despues presione para atraer la atención del operador que le ayudará.
Al final,permítanos desearle a la zona de la catástrofe que tan pronto como sea posible salgan del peligro para reconstruir sus hogares.
: iqichu At 4/20/2010 9:40:00 AM
- industrial [in´dʌstriəl]
a.工业的，产业的 (初中英语单词) - translation [træns´leiʃən, trænz-] n.翻译；译文；译本 (高中英语单词)
- summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
