Spanish translation
Title 三缺一
Summary 如果你也想学习打麻将，一定不要错过今天的课文。因为今天的课文里有很多打麻将的术语，学会这些术语，即使你不会打麻将，看起来也像一位麻将高手了。
Content 心涛：洋洋，你在干什么呢？
洋洋：没干什么，在家呆着呢。
心涛：我们三缺一呢，你来吧？
洋洋：三缺一？还有两个是谁？
心涛：还有小李和小王。
洋洋：小李？他可是麻将高手，我上次和他打牌，输得精光。我才打两三张牌，他就胡了。我感觉我就是帮他洗牌的人肉麻将机。
心涛：小李打麻将打了十几年，他的水平我们是望尘莫及了。不过你可以和他学几招，和高手打牌你才能不断提高。
洋洋：那倒是。不过小王嘛，水平比我还差，上次和她打牌，诈和了好几次。
心涛：诈和？她怎么诈和？
洋洋：有一次，她说"我和了！"结果我一看，哪儿呀，她把六条看成了九条，根本就是诈和。而且小王牌品不好，她赢的时候，特别高兴，输了三次，就骂骂咧咧不打了。
心涛：是嘛，这我还不太了解。那你到底来不来？
洋洋：好吧好吧，反正闲着也是闲着，我过去玩儿一会儿吧。
Lesson Title:
Falta uno para cuatro
Lesson Summary:
Si quieres aprender a jugar al póker ,no te pierdas el texto de hoy.Debido a que el texto de hoy contiene mucha terminología de jugar al póker,dominarás esta terminología, incluso si no juegas al póker, parecerás un experto en jugar al póker.
Lesson Content:
XT: Yangyang,¿qué estás haciendo?.
YY:no estoy haciendo nada, estoy en casa.
XT:falta una persona para nosotros tres,¿acaso vienes?.
YY:¿falta uno para cuatro?,¿quienes son las otras dos personas?.
XT:las otras dos son 小李 y 小王。
YY:¿小李?.pero si es ún experto en jugar al póker, la última vez que jugué al póker con él lo perdí todo.Sólo jugué dos ó tres cartas,él completó una serie.Me sentía que era la persona/máquina desagradable automática que le ayudaba a barajar las cartas .
XT:小李 ha jugado al póker diez años, comparado con su nivel somos inferiores,pero puedes aprender de él varias jugadas,al jugar póker con un experto entonces puedes avanzar tu nivel incesantemente.
YY: Oh es verdad.Pero 小王 Ah,su nivel es peor que el mío, la última vez que jugé con ella al poker, hizo trampa varias veces.
XT:¿hacer trampa?¿cómo hace trampa?.
YY:una vez dijo¡"he completado un juego de póker",!"el resultado fue que miré, a cualquier parte,ella había considerado 6 puntos como 9,simplemente éso es hacer trampa. Además la conducta de juego de 小王 es mala, cuando gana se pone muy contenta, cuando perdió tres veces, maldecía y paraba de jugar.
XT: si, no puedo entender ésto, ¿al final vienes ó no?.
YY:vale,vale, de todos modos el ocio siempre es ocio. anteriormente iba a divertirme un rato.
: iqichu At 10/11/2012 10:04:00 AM
Title 三缺一
Summary 如果你也想学习打麻将，一定不要错过今天的课文。因为今天的课文里有很多打麻将的术语，学会这些术语，即使你不会打麻将，看起来也像一位麻将高手了。
Content 心涛：洋洋，你在干什么呢？
洋洋：没干什么，在家呆着呢。
心涛：我们三缺一呢，你来吧？
洋洋：三缺一？还有两个是谁？
心涛：还有小李和小王。
洋洋：小李？他可是麻将高手，我上次和他打牌，输得精光。我才打两三张牌，他就胡了。我感觉我就是帮他洗牌的人肉麻将机。
心涛：小李打麻将打了十几年，他的水平我们是望尘莫及了。不过你可以和他学几招，和高手打牌你才能不断提高。
洋洋：那倒是。不过小王嘛，水平比我还差，上次和她打牌，诈和了好几次。
心涛：诈和？她怎么诈和？
洋洋：有一次，她说"我和了！"结果我一看，哪儿呀，她把六条看成了九条，根本就是诈和。而且小王牌品不好，她赢的时候，特别高兴，输了三次，就骂骂咧咧不打了。
心涛：是嘛，这我还不太了解。那你到底来不来？
洋洋：好吧好吧，反正闲着也是闲着，我过去玩儿一会儿吧。
Lesson Title:
Falta uno para cuatro
Lesson Summary:
Si quieres aprender a jugar al póker ,no te pierdas el texto de hoy.Debido a que el texto de hoy contiene mucha terminología de jugar al póker,dominarás esta terminología, incluso si no juegas al póker, parecerás un experto en jugar al póker.
Lesson Content:
XT: Yangyang,¿qué estás haciendo?.
YY:no estoy haciendo nada, estoy en casa.
XT:falta una persona para nosotros tres,¿acaso vienes?.
YY:¿falta uno para cuatro?,¿quienes son las otras dos personas?.
XT:las otras dos son 小李 y 小王。
YY:¿小李?.pero si es ún experto en jugar al póker, la última vez que jugué al póker con él lo perdí todo.Sólo jugué dos ó tres cartas,él completó una serie.Me sentía que era la persona/máquina desagradable automática que le ayudaba a barajar las cartas .
XT:小李 ha jugado al póker diez años, comparado con su nivel somos inferiores,pero puedes aprender de él varias jugadas,al jugar póker con un experto entonces puedes avanzar tu nivel incesantemente.
YY: Oh es verdad.Pero 小王 Ah,su nivel es peor que el mío, la última vez que jugé con ella al poker, hizo trampa varias veces.
XT:¿hacer trampa?¿cómo hace trampa?.
YY:una vez dijo¡"he completado un juego de póker",!"el resultado fue que miré, a cualquier parte,ella había considerado 6 puntos como 9,simplemente éso es hacer trampa. Además la conducta de juego de 小王 es mala, cuando gana se pone muy contenta, cuando perdió tres veces, maldecía y paraba de jugar.
XT: si, no puedo entender ésto, ¿al final vienes ó no?.
YY:vale,vale, de todos modos el ocio siempre es ocio. anteriormente iba a divertirme un rato.
: iqichu At 10/11/2012 10:04:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
