Korean translation

Title 打电话(1)
Summary 现在用手机打电话已经是小菜一碟了。但是如果用汉语打电话，对大家来说可能就比较难了。别担心，让我们跟着可爱的青青，看看怎么用汉语打电话。
Content 胡：喂，您好！请问青青在吗？
A：请稍等。......对不起，青青不在。请问您是哪位？
胡：我是青青的朋友，胡子。一会儿她回来了请她给我回电话好吗？
A：好的，没问题。
胡：谢谢！
A：不客气。
胡：再见！
A：再见！

   
Lesson Title:
전화걸기

Lesson Summary:
현재 핸드폰을 가지고 전화하는 거는 아주 쉽다. 단지 중국어로 전화를 하는 경우, 모두에게 비교적 어려울 수 있다. 걱정마세요, 우리는 귀여운 청청과 중국어로 어떻게 전화하는지 보세요.

Lesson Content:
호자: 응, 안녕하세요, 청청있나요?
A: 잠깐만요....미안한데, 청청 자리에 없네요. 누구신가요?
호자: 나는 청청의 친구 호자예요. 좀 있다 오면 저에게 전화해달라고 전해주세요.
A: 그러지요, 걱정마세요.
호자: 고마와요.
A: 천만에요.
호자: 안녕히 계세요!
A: 안녕히 계세요!

已经 [-經] yǐ jīng /already/

小菜一碟 xiǎo cài yī dié /a small appetizer (俗语 common saying); a trivial effort/an insignificant sum/an easy task/a piece of cake/

但是 dàn shì /but/however/

比较 [-較] bǐ jiào /compare/contrast/fairly/comparatively/relatively/quite/rather/

担心 [擔-] dān xīn /anxious/worried/uneasy/to worry/to be anxious/

稍等 shāo děng /to wait a moment/ =稍候

一会儿 [-會兒] yī huì r /a while/

回来 [-來] huí lai /return/come back/

对不起 [對--] duì bu qǐ /unworthy/to let down/I'm sorry/excuse me/pardon me/if you please/sorry? (please repeat)/

不客气 [--氣] bù kè qi /you're welcome/impolite/rude/blunt/don't mention it/

回电话 회신 전화를 걸다.

: hylee4994   At 11/22/2010 10:13:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• trivial [´triviəl]   a.琐碎的；不重要的   (英语四级单词)
• insignificant [,insig´nifikənt]   a.无意义的；无价值的   (英语四级单词)