Korean translation

Title 五一不旅游
Summary 在中国原来有两个黄金周。一个是五一，一个是国庆。黄金周的时候，每个旅游景点都会变得人山人海。在黄金周旅游究竟明智吗？让我们看看今天的课文。
Content 又到了五一黄金周，往年五一我都出去旅行，但我今年没出去玩儿。因为五一是旅游的高峰，不管是坐火车还是坐飞机，人都很多，机票一般都没有折扣，住的宾馆也要比平时贵。旅游景点里人山人海，玩起来比较累。今年我没有出去旅游。我呆在家里好好休息，做做饭，收拾收拾屋子。过了一个轻轻松松的五一，感觉也挺不错。

   
Lesson Title:
오월일일 여행 안가기

Lesson Summary:
중국에선 원래 두개의 황금주가 있다. 하나는 오월일일, 하나는 국경일. 황금주에는 모든 여행지는 사람이 만원이다. 황금주여행은 지혜로운가? 우리느 오늘의 과를 통해서 알아보자.

Lesson Content:
다시 오월일일 황금주가 왔다. 과거해에는 나는 여행을 갔다. 그런데 올해는 안가고 쉬려고 한다. 왜냐하면 오월일은 여행이 몰리는 계절이어서, 기차를 타든 비행기를 타든,사람이 많아서, 비행기표도 싸게 하는게 없고, 호텔도 평시보다 비싸다. 여행지는 사람으로 붐비고, 놀기도 피곤하다. 올해는 나는 여행을 안가고, 집에서 쉬면서 지내며, 밥이나 하고, 집을을 돌보고. 그저 편안하게 오월일을 보냈다. 기분이 아주 좋다.

黄金周 [黃--] huáng jīn zhōu /Golden Week/refers to three 7-day holiday periods at New Year 春節|春节, Labor day 勞動節|劳动节, National day 國慶|国庆/

往年 wǎng nián /in former years/in previous years/

高峰 gāo fēng /peak/summit/height/

究竟 jiū jìng /after all (when all is said and done)/actually/outcome/result/

收拾 shōu shi /to put in order/to tidy up/

轻轻 [輕輕] qīng qīng /lightly/softly/

折扣 zhé kòu /discount/

呆 dāi /foolish/stupid/no expression/to stay/


: hylee4994   At 7/3/2011 3:44:00 AM            

• holiday [´hɔlidi]   n.假日，假期，节日   (初中英语单词)
• previous [´pri:viəs]   a.先，前，以前的   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)