Korean translation

Title 我喜欢的一本杂志
Summary 怎样向大家介绍你喜欢的某个东西呢？今天的课文给你做了一个示范。今天它介绍了一本喜欢的杂志，中国国家地理。课文的词汇比较难，试着用你的词典来帮助你理解。
Content 我喜欢的一本杂志《中国国家地理》 我很喜欢读一本杂志，叫《中国国家地理》。 最近，这本杂志很流行，据说，读者已经有１０万人之多，喜欢游山玩水的人或多或少都会翻翻它。《中国国家地理》主要介绍地理知识，自然风光、旅游和探险。我最喜欢看里面的照片和旅游方面的介绍。那里面有些风景照片真是美极了，看了照片以后，就想实际去看看。去年我去西藏旅游，就是看了杂志里面关于西藏的介绍，觉得特别美，动心了，就跑去旅游了。另外，那里还有一些探险方面的介绍也很有趣，比如爬雪山呀，穿沙漠呀，去无人区考察等等，等等...不过，我这里时间有限，没空儿给您详细介绍了，有机会您自己上他们的网站上看看，或买本杂志看看就知道了。

   
Lesson Title:
내가 좋아하는 잡지책

Lesson Summary:
여러분에게 당신은 좋아하는 어떤 물건을 어떻게 소개합니까? 오늘의 과문은 당신에게 이런 시범을 보여드립니다. 오늘 여기는 한권 좋아하는 잡지를 소개합니다. 중국국가지리.과문의 어휘가 비교적 어려워서, 당신의 사전을 이용하면 이해하는 데 도움이 될것입니다.

Lesson Content:
내갸 좋아하는 한권의 잡지는 내가 아주 즐겨 읽는데, 부르길라고 한다. 최근 이잡지책은 아주 유행을타고, 알려지기를 독자가 이미 10만명이 넘었다고 하고, 산좋아하고 물좋아하는 사람들로 많게 적게 번역도 되어있다. 는 주요 지리 지식과, 자연풍경, 여행과 탐험을 소개한다. 내가 제일 재미있게 보는 건 내면에 있는 자진과 여행방면의 소개이다.그 내면의 몇개의 풍경사진은 기가 막히게 아름다워, 사진을 보고, 바로 실제 가고 싶다. 작년에 나는 서장을 여행했는데, 바로 잡지속에 있는 서장의 소개를 보고, 특별히 아름답게 느끼고, 마음이 동해서, 바로 달려가서 여행했다. 그밖에 그거기는 또 몇가지 탐험 방면의 소개가 재미있다. 예를 들면 눈덮힌 산을 오르는 거라던지, 사막을 통과하는 거라든지, 무인지역의 고찰 등등..
그러나, 내가 여기서 시간이 제한이 되어 있어, 더이상 상세히 소개할 수가 없다만, 기회가되시면, 인터넷 주소에 가서 한번 보시면 바로 알게 될것입니다.

: hylee4994   At 7/4/2011 2:26:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)