Korean translation

Title 苦命的上班族
Summary 如果你问一个上班族，他最讨厌的是什么。答案可能是闹钟。每天都要在闹钟声中挣扎起床。只有在周末，才能够耳根清净，赖赖床。
Content 我最大的愿望就是每天都能睡到自然醒。但现在，从周一到周五，每天都被烦人的闹钟叫醒，睡眼惺忪地刷牙洗脸吃饭上班，过着朝九晚五的生活。只有周末才能享受睡懒觉的乐趣。唉，谁让我是苦命的上班族呢？

   
Lesson Title:
아주 힘든 샐러리맨

Lesson Summary:
네가 만약 한 사람의 샐러리맨에게 묻는다면, 그가 제일 싫어하는게 뭐냐고. 답은 아마 알람시계라고 할것이다. 매일 알람시계 소리에 겨우 일어나야한다. 주말에나 겨우 귀가 조용히, 늦장을 침대에서 부린다.

Lesson Content:
나의 제일 큰 바램은 매일 자연스럽게 일어날때까지 자보는 것이다. 그러나 현재는 월요일부터 금요일까지, 매일 귀찮게 하는 알람시계가 나을 깨운다. 눈은 게슴츠레 뜨고, 반만 깨어서 이닦고, 세수하고, 아침 먹고 출근하는 아침9시 저녁5시의 생활이다. 오로지 주말이나 되어야 늦잠을 자는 낙을 누린다. 아 누가 나의 이 힘든 봉급생활을 하게 했을까?

: hylee4994   At 7/4/2011 5:18:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)