Japanese translation

Title 签合同
Summary 在商业活动中，合同是很重要的文件。今天我们学习和合同相关的对话。
Content 总经理：小王，明天和北京旅行社的合同你准备好了吗？
秘书：我已经准备好了。
总经理：合同给公司的律师审查过了吗？
秘书：已经审查了，没问题。
总经理：务必再次确认合同的金额和完工日期。
秘书：好的，我在打印合同前一定会仔细地再检查一遍。
总经理：这是我们今年最重要的客户，你一定要好好准备。
秘书：没问题，经理，您放心吧。


   
Lesson Title:
契約を調印する。

Lesson Summary:
会社経営において、契約書はもっとも重要な書類です。今日は契約に関する話を学びます。

Lesson Content:
社長；王さん、明日の北京旅行社との契約、準備完了しましたか。
秘書；はい、準備おわりました。
社長；顧問弁護士に見てもらいましたか。
秘書；はい、見てもらいました。問題ありませんでした。
社長；必ずもう一度、金額と日程を確認しておいてください。
秘書；はい、契約の前にもう一度こまかく見ておきます。
社長；今年の一番重要なお客さんです。くれぐれも間違いのないように。
秘書；はい、社長。ご安心ください。

: haoxion   At 10/12/2010 2:56:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)