Japanese translation

Title 通讯录
Summary 你把熟人的联系方式记录在哪里？脑子里还是通讯录里。
Content 青青：胡子，你有李经理的传真号码吗？
胡子：哪个李经理？
青青：上海旅行社那个李经理。
胡子：我找找我的通讯录。我记得我和他交换过名片。
青青：我死活没找着，这里有一份紧急的文件得给他发传真。
胡子：你别着急，让我仔细找找。有了！这是李经理的联系方式。
青青：咦？怎么只有电话号码，没有传真号码呢？
胡子：你傻了呀？你直接打电话问他不就知道了。
青青：对对对，我是越急越糊涂。


   
Lesson Title:
アドレス帳

Lesson Summary:
あなたは知人の連絡先をどこに保存していますか？頭の中、それともやはりアドレス帳の中ですか？

Lesson Content:
青青 ：胡子、李经理のファックス番号知ってる？
胡子 ：どこの李经理？
青青 ：上海旅行社の李经理よ。
胡子 ：アドレス帳を見てみるよ。確か、彼と名刺交換したはず。
青青 ：どんなに探しても見つからなかったの。急いでファックスを送らないといけない書類があるのよ。
胡子 ：落ち着けよ、詳しく探すから。あった！これが李经理の連絡先。
青青 ：え？電話番号だけ？ファックス番号はないの？
胡子 ：ばかだなぁ、彼に電話して聞けば、すぐわかるじゃないか。
青青 ：そうそう、慌ててうっかりしちゃった。

: meijia   At 1/23/2010 2:29:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)