Japanese translation

Title 假币
Summary 每天我们都在频繁地使用钞票，你是否收到过假的钞票？你知道怎么分辨真假钞票吗？
Content 青青：真倒霉！
胡子：怎么了？
青青：刚才我去买东西，人家说我这张五十块是假币！
胡子：不会吧？我看看。确实......有点问题。
青青：哪里有问题？
胡子：你看，这个水印是画在上面的，不是印在纸币中间的。你这五十块钱从哪儿来的？
青青：我上次在一个地摊上买东西时，卖家找给我的。


   
Lesson Title:
偽金 / にせがね

Lesson Summary:
私たちが毎日 頻繁に使っている紙幣、偽物の紙幣を受け取ったことはありませんか？あなたは、偽札の見分け方を知っていますか？

Lesson Content:
青青：ほんとに ついてないわ！
胡子：どうしたの？
青青：さっき買い物に行ったら、私の この50元が偽札だって言うのよ！
胡子：まさか？ちょっと見せて。確かに......ちょっとおかしいな。
青青：どこが？
胡子：見て、この"すかし"上のほうにあるよ。紙幣の真ん中じゃないな。この50元どこでもらったの？
青青：この前、露店で買い物をしたとき、店の人がおつりでくれたのよ。

: meijia   At 1/25/2010 11:47:00 PM            

   
Lesson Title:


Lesson Summary:


Lesson Content:
ついてないわ！
どうしたの？
さっき買いものに行ったんだけど、店の人がこの五十元紙幣偽札だって！
そんなことないでしょ？見せてみて。やっぱり...少し問題があるね。
どこがいけないの？
見てみて。この印上にあるべきで、紙幣の真ん中に印刷されてるべきじゃないの。あなたこの五十元紙幣どこで手に入れたの？
この前市で買物したとき、売り子がくれたの。

: happyrabbit   At 2/16/2010 6:43:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)