Japanese translation

Title 抓阄
Summary 有时候，我们喜欢让老天替我们做决定，谁去买菜，谁做饭，吃完饭后谁洗碗？谁都不想主动去做，那么好吧，抓阄吧。
Content 经理：大家注意！紧急通知，公司规定，春节期间，必须安排人员在这里值班。
青青：啊？经理，从正月初几开始值班呀？
经理：从大年三十到正月初五，每天安排一个人。
青青：经理，你千万别安排我大年三十值班呀。
经理：我知道，谁都不愿意大年三十来值班。为了公平，我决定大家一起来抓阄，抓到哪天值班就哪天值班。
青青：老天保佑，千万别是大年三十！


   
Lesson Title:
くじ引き

Lesson Summary:
時には、自分たちに代わって神様に決めてもらいたいことがあります。誰が買い物に行くか、誰がご飯を作るか、食事のあと誰が食器を洗うか。誰も進んでやりたくないなら、くじ引きにしましょう。

Lesson Content:
经理：みなさん聞いてください！緊急連絡です、会社は春節の間、必ず当直職員を置くように決めました。
青青：え～!? マネージャー、（旧暦の）1月何日から当直を始めるんですか？
经理：12月30日から1月5日まで、毎日一人ずつお願いします。
青青：マネージャー、どうか私を12月30日の当番にしないでください。
经理：わかっています、誰も12月30日の当番なんてやりたくないでしょう。公平にするために、皆でくじ引きをすることに決めました。くじで引き当てた日に、当直します。
青青：天の加護を！絶対12月30日でないように！


: meijia   At 2/10/2010 5:29:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)