Japanese translation

Title 压岁钱
Summary 就像西方国家的孩子们期待在圣诞前夜收到圣诞礼物一样，中国的孩子们也期待在除夕的夜晚能够收到压岁钱。
Content 青青：胡子，今年你收了多少压岁钱？
胡子：别提了，自从我工作以来，一分压岁钱也没有收到。
青青：你我同病相怜呀。我也很久没有收到压岁钱了。
胡子：你知道吗，我现在最怀念的就是童年，一过年就能收到压岁钱。


   
Lesson Title:
お年玉

Lesson Summary:
西洋の子供たちがイブの夜クリスマスプレゼントを待ち望んでいるのと同じように、中国の子供たちも大晦日の夜は、お正月のお年玉を楽しみにしています。

Lesson Content:
青青：胡子、今年はお年玉をいくら貰った？
胡子：言わないでよ、仕事を始めてからは一銭のお年玉だって貰ってないよ。
青青：同類相憐れむ、ね。わたしもずいぶん長いことお年玉を貰ってないわ。
胡子：ねえ、わかる？僕がいま一番懐かしいのは、お正月になればお年玉を貰えた幼年時代だよ。

: meijia   At 3/15/2010 6:52:00 AM            

   
Lesson Title:
お年玉

Lesson Summary:
欧米諸国の子供達が、クリスマスイヴのクリスマスプレゼントを待ち望むように中国の子供達も除夜の夜のお年玉を楽しみにしている。

Lesson Content:
青青：胡子今年はお年玉幾ら貰ったの。
胡子：言わないで私が仕事をするようになってから１分のお年玉も貰っていない。
青青：貴方もですか、私も長い間お年玉を貰っていません。
胡子：知っていますか、私は現在、子供のころお正月にお年玉を貰ったのが非常に懐か　　　　しいです。

: seiji hashiwada   At 3/15/2010 5:44:00 AM            

   
Lesson Title:
お年玉

Lesson Summary:


Lesson Content:
胡子今年どのくらいお年玉をもらいましたか？
触れないで、自分で働いてからは一銭ももらってないの
私もあなたも同病相哀れむね。私も久しくお年玉はもらってないの
知ってる。私最近子供の頃が懐かしい。年を越すとお年玉がもらえる

: aizawa yoshinori   At 3/18/2010 10:16:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)