Japanese translation

Title 礼金
Summary 在中国，如果结婚或者有了其他喜事，一般会宴请亲朋好友，亲朋好友一般会送一些"礼金"表示祝贺。但是给多少比较合适呢？这个问题比较难回答。
Content 青青：周末快到了，有安排么？
胡子：在家好好睡懒觉，这周太忙太累了。你呢？
青青：我要参加一个同学的婚礼。
胡子：哦，你打算给多少的礼金啊？
青青：600。我已经跟几个一起去参加婚礼的同学商量好了。
胡子：这事儿随大流比较好。


   
Lesson Title:
祝い金

Lesson Summary:
中国では、結婚やその他祝い事があると、宴席を設けて親戚友人を招待します。親戚友人はいくらかの"祝い金"を送ってお祝いをします。でも、いくら送るのが相応なのでしょう？この問題はわりと答えづらいものです。

Lesson Content:
青青：もうすぐ週末ね、何か予定はあるの？
胡子：今週は忙しすぎてすごく疲れたから、家でしっかり朝寝坊するよ。きみは？
青青：私は同級生の結婚式に出席するのよ。
胡子：へえ、いくら包むつもりなの？
（直訳：いくらの祝い金をあげるつもり？）
青青：600元よ。一緒に出席する友人たちと、もう相談ずみよ。
胡子：こういうことは、みんなと合わせる方がいいね。

: meijia   At 3/30/2010 7:59:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)