Japanese translation

Title 冤枉
Summary 如果没有做错事，但是被别人认为做错了，这样的经历在汉语里叫做"冤枉"。
Content 青青：今天心情糟透了。
胡子：怎么了？
青青：公司的邮箱出问题了，我给经理的报告丢了，但他却认为我偷懒，压根儿没写。
胡子：他怎么能这么冤枉你呢？
青青：是啊，我比窦娥还冤啊。
胡子：别郁闷了，总有一天会真相大白的。


   
Lesson Title:
ぬれぎぬをかぶせる

Lesson Summary:
間違ったことをしていないのに他の人から間違ったことをしたと思われたら、そのような経験は中国語では"冤枉"という。

Lesson Content:
青青：今日の気分はひどく悪いです。
胡子：どうしたの？
青青：会社のメールに問題があって、私が部長に送った報告書がなくなった。しかし彼は私が怠けて、最初から書いてないと思っている。
胡子：彼はなんでこんなふうに君に罪をきせるんだろう？
青青：そうですよ。窦娥よりもっとぬれぎぬですよ。
胡子：そんなにがっかりしないで、いつか真相が明らかになるはずた。

: hiromi   At 4/20/2010 7:15:00 AM            

   
Lesson Title:
ぬれぎぬ

Lesson Summary:
もしも、間違ったことをしていないのに他の人からそのようにみなされたら、そういう経験を中国語では"冤枉"といいます。

Lesson Content:
青青：今日の気分はめちゃくちゃよ。
胡子：どうしたの？
青青：会社のメールにトラブルがあって、私がマネージャーに送った報告がなくなったの。なのに私がサボって、もとから書いてないんだろうっていうのよ。
胡子：なんでそんなふうに君に罪をきせるんだ。
青青：でしょう？窦娥よりもっと濡れ衣よ。
胡子：そんなに落ち込まないで、いつか真相が明らかになるよ。

: meijia   At 4/7/2010 11:39:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)