Japanese translation

Title 天使和魔鬼
Summary 天使和魔鬼用在不同的环境下，它的意思是非常不同的。你能分出"天使的脸和魔鬼的身材"以及"魔鬼的脸和天使的身材"之间有什么差别吗？
Content 青青：哇，这照片是谁呀？
胡子：是我老婆。漂亮吗？
青青：太漂亮了，简直就是天使的脸，魔鬼的身材。你老婆整容了？
胡子：没有，她最近成功减肥了。
青青：我记得她以前是魔鬼的脸，天使的身材，变化太大了！


   
Lesson Title:
天使と悪魔

Lesson Summary:
「天使と悪魔」は使う場面が違えば、その意味はかなり違います。「天使の顔と悪魔の体」、「悪魔の顔と天使の体」にどんな違いがあるかわかりますか？

Lesson Content:
青青：わ～、この写真は誰？胡子：僕の奥さんだよ。きれい？青青：すごく綺麗、まるで天使の顔に悪魔の体ね。奥さん整形したの？胡子：してないよ、彼女最近ダイエットに成功したんだよ。青青：彼女、前は悪魔の顔に天使の体だったのに。すごく変わったわ！

: wzl   At 5/12/2010 8:48:00 AM            

   
Lesson Title:
天使と悪魔

Lesson Summary:
天使と悪魔は用いる文脈の違いで、その意味はとても異なっています。あなたは"天使の顔と悪魔の体"と"悪魔の顔と天使の体"の間にどんな意味の違いがあるかわかりますか？

Lesson Content:
青青：え、この写真、誰？
胡子：私の嫁さんです。きれいでしょ？
青青：本当。天使の顔に、悪魔の体という感じ。最近整形したの？
胡子：まさか。最近ダイエットはうまくいったけど。
青青：私が覚えている彼女は、悪魔の顔に天使の体だったわ。随分変わったわね。


: k-yamamoto   At 5/6/2010 9:02:00 AM            

   
Lesson Title:
天使と悪魔

Lesson Summary:
「天使と悪魔」は使う場面が違えば、その意味はかなり違います。「天使の顔と悪魔の体」、「悪魔の顔と天使の体」にどんな違いがあるかわかりますか？

Lesson Content:
青青：わ～、この写真は誰？
胡子：僕の奥さんだよ。きれい？
青青：すごく綺麗、まるで天使の顔に悪魔の体ね。奥さん整形したの？
胡子：してないよ、彼女最近ダイエットに成功したんだよ。
青青：彼女、前は悪魔の顔に天使の体だったのに。すごく変わったわ！

: meijia   At 5/5/2010 5:31:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)