Japanese translation

Title 中介
Summary 你租过房子吗？你知道可以通过怎样的途径找到自己满意的房子吗？
Content 青青：我想换个房子，现在租的房子太破旧了。
胡子：去房屋中介看看吧。
青青：中介费太高，相当于一个月的房租呢。
胡子：有些网络论坛也有租房信息，可以去看看。
青青：嗯，谢谢你的建议。
胡子：祝你好运。


   
Lesson Title:
仲介

Lesson Summary:
あなたはお部屋を借りたことはありますか？どのようなところを経由して自分の満足できる部屋を見つけることが出来るか、知ってますか？

Lesson Content:
青青：わたし部屋をかえたいなと思ってるの。いまの部屋はとても古くてオンボロなの。
胡子：部屋の仲介業者へ行って見れば。
青青：仲介料がとても高くて、部屋代一か月分にもなるのよ。
胡子：ネットの書き込みにも賃貸の情報が載っているから見てみたらいい。
青青：うん、アドバイスありがとう。
胡子：幸運を祈るよ。

: murakami hideki   At 6/3/2010 1:26:00 AM            

   
Lesson Title:
仲介

Lesson Summary:
あなたは部屋を借りたことがありますか？どのような方法で満足のいく部屋を探し出すことができるか知っていますか？

Lesson Content:
青青： わたし、部屋を変わりたいの。今借りてる部屋は古くてぼろぼろなのよ。
胡子： 家屋仲介業者へ見に行って見れば？
青青： 仲介料は高いわ、1ヶ月の部屋代に相当するのよ。
胡子： ネットの書き込みにも賃貸情報があるから、見てごらんよ。
青青： うん、アドバイスありがとう。
胡子： いい部屋が見つかるといいね。（幸運を祈るよ。）

: meijia   At 6/2/2010 1:10:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)