Japanese translation

Title 私房钱(2)
Summary 每个月的工资都交给老婆大人之前，你会偷偷地留下一笔私房钱吗？
Content 青青：你们家谁管钱啊？
胡子：显然我老婆是我家财政部部长。
青青：你偷偷存私房钱吗？
胡子：偷偷存了点儿，花起来方便些。
青青：我觉得你家的财政部部长肯定知道，只是睁一只眼闭一只眼而已。



   
Lesson Title:
へそくり

Lesson Summary:
あなたは、毎月の給料を"老婆大人（奥様）"に渡す前に、こっそり「へそくり」をしてますか？

Lesson Content:
青青： あなたの家では誰がお金の管理をしているの？
胡子： 明らかに奥さんがうちの財政部長だよ。
青青： あなた、こっそりへそくりしてる？
胡子： うん、ないしょで少しね。使うとき都合がいいでしょ。
青青： あなたのところの財政部長はきっとわかってると思うわ。
ただ、片目を閉じて大目にみてるだけよ。

: meijia   At 6/22/2010 8:13:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)