Japanese translation

Title 泡汤
Summary 你精心准备了很久的计划，结果却因为别的原因不能实行了，这就叫做"泡汤"。
Content 青青：听说你要换个大房子。
胡子：八成要泡汤了。
青青：为什么啊？
胡子：贷款政策收紧了，我没那么多钱付首付。
青青：真是计划赶不上变化快。


   
Lesson Title:
おじゃんになる

Lesson Summary:
念入りに時間をかけて計画したことが、最終的に他の理由で実行できなくなったとき、そのことを"泡汤"といいます。

Lesson Content:
青青： あなた、大きな家に替えるそうじゃない。
胡子： おおかた（8割がた）だめになったよ。
青青： どうして？
胡子： 融資の引き締め政策で、頭金を支払うだけのお金がないんだよ。
青青：まったく、計画が変化の速さに追いつけないわ。


: meijia   At 6/25/2010 12:12:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)