Japanese translation

Title 让座
Summary 坐公交车的时候，你会给老人、孕妇让座吗？
Content 青青：今天早上坐公交上班，我给一个外国老太太让座。
胡子：你不愧是文明的首都市民。
青青：可是，老太太死活不肯坐。她说她很强壮，不需要特殊照顾。
胡子：在中国，给老人、小孩、孕妇让座是传统了。可能国外不是这样。
青青：可能是吧，只是当时我这个文明的首都市民有点尴尬。


   
Lesson Title:
席を譲る

Lesson Summary:
バスに乗った時お年寄りや妊婦に席を譲りますか？

Lesson Content:
青青： 今朝バスで出勤するとき、外人のおばあさんに席を譲ったの。
胡子： さすがだね、礼節ある首都市民だ。
青青： でもおばあさんは、どうしても座らないの。自分は丈夫だから特別な配慮はいらないって言うの。
胡子： 中国では、お年寄りや妊婦に席を譲るのは伝統だけど、外国はそうではないみたいだね。
青青： たぶんね。でもその時礼節ある首都市民の私はちょっとばつが悪かったわ。



: murakami hideki   At 6/30/2010 8:24:00 PM            

   
Lesson Title:
席を譲る

Lesson Summary:
バスに乗ったとき、あなたはお年寄りや妊婦さんに席を譲りますか？

Lesson Content:
青青： 今朝バスに乗って出勤するとき、外人のおばあさんに席を譲ったの。
胡子： さすが、礼儀ある首都市民だね。
青青： でもおばあさんは、どうしても座らないの。自分は丈夫だから特別な配慮はいらないって言うの。
胡子： 中国では、お年寄りや妊婦さんに席を譲るのは伝統だけど、外国はそうではないみたいだね。
青青： たぶんね。でも、あのとき礼儀ある首都市民の私はちょっとばつが悪かったわ。


: meijia   At 6/28/2010 7:46:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)