Japanese translation

Title 飞机餐
Summary 你喜欢飞机上的飞机餐吗？今天我们来看看如何向空姐要自己喜欢的飞机餐。
Content 女士们，先生们：
我们为您准备了午餐，以及茶水饮料。欢迎您选用。需要用餐的旅客，请您将小桌板放下。　
乘务员：先生，请问您需要鸡肉饭还是牛肉饭？
汉生：没有别的了吗？我胃不舒服，想吃面条。
乘务员：不好意思，先生，今天只有这两种套餐。
汉生：好吧，那给我一份牛肉饭吧。
乘务员：这是您的牛肉饭，您拿好，小心烫手。
汉生：谢谢！请问有什么喝的吗？
乘务员：套餐里有一份西红柿鸡蛋汤。另外，这里还有红茶、绿茶、咖啡和果汁......
汉生：有水吗？热的。
乘务员：有，请稍等。先生，您的水。请拿好。
汉生：谢谢！
乘务员：不客气。祝您用餐愉快！


   
Lesson Title:
機内食

Lesson Summary:
飛行機の機内食はお好きですか？今日はキャビンアテンダントにどのように自分の好みの機内食を頼むのかを見てみましょう。

Lesson Content:
ご搭乗のみなさま
お昼の機内食とお飲み物の用意ができました。機内食のお要りようの方はテーブルをお出し下さい。
乗務員：お客様、鶏肉と牛肉のどちらになさいますか？
漢生：他にはありませんか？胃の調子が悪いので麺が食べたいのですが。
乗務員：申し訳ありません。今日はこの二種類しかございません。
漢生：わかりました。じゃあ牛肉ごはんを下さい。
乗務員：こちらが牛肉です。どうぞ。熱いのでお気をつけ下さい。
漢生：ありがとう。飲み物は何かありますか？
乗務員：お食事にはトマトと卵のスープがついています。他に紅茶、緑茶、コーヒーやジュースなどです。
漢生：お水はありますか。お湯はありますか。
乗務員：あります。ちょとお待ち下さい。　　お湯です。どうぞ。
漢生：どうもありがとう！
乗務員：どういたしまして。ごゆっくりお召し上がり下さい。

: murakami hideki   At 11/8/2010 11:02:00 PM            

   
Lesson Title:
機内食

Lesson Summary:
飛行機の機内食は好きですか？今日は キャビンアテンダントに、自分の好みの機内食をどのように頼むのか見てみましょう。

Lesson Content:
ご搭乗のみなさま
当機ではただいま(お昼の)機内食とお飲み物の準備が整いました。お好きなものをお選びください。機内食をご利用のお客様はテーブルをお出しください。
乘务员： お客さま、鶏肉と牛肉、どちらになさいますか？
汉生　： 他のはありませんか？胃の調子がよくないので、麺が食べたいのですが。
乘务员： 申し訳ございません、本日はこの二種類しかご用意しておりません。
汉生　： わかりました、じゃあ牛肉をお願いします。
乘务员： こちらが牛肉のごはんです、どうぞ。やけどにお気をつけください。
汉生　： ありがとう。飲み物は何がありますか？
乘务员： お食事にはトマトと卵のスープがついております。そのほかに紅茶、緑茶、コーヒー、ジュース...
汉生　： 水はありますか？熱いの。
乘务员： ございます、少々お待ちくださいませ。おさゆでございます、どうぞ。
汉生　： ありがとう。
乘务员： どういたしまして、ごゆっくりお召し上がりください。


: meijia   At 11/4/2010 4:49:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)