Japanese translation

Title 给大家拜年啦！
Summary 今天是中国农历新年——春节。给大家拜年了，祝大家新春快乐，万事如意！
Content 过年啦！过年啦！
各位亲爱的朋友，今天是中国的农历新年——春节！在这里给大家拜年了！
在过去的一年中，因为有了你们的关心和支持，克服了很多困难，一步一步成长起来了，越来越多的世界各地的朋友加入我们并爱上这里！在此衷心地感谢大家！
送走了虎年，迎来了兔年，祝各位老朋友、新朋友在新的一年里吉祥如意、心想事成、汉语越来越好！也祝愿我们大家庭越来越好、越来越火！希望大家继续支持，让我们一起轻松听播客、快乐学汉语！


   
Lesson Title:
から皆さんに新年のご挨拶！

Lesson Summary:
今日は中国旧暦の新年——春節です。から皆さんに新年のご挨拶を申し上げます。楽しく、願いの叶う年でありますように！

Lesson Content:
お正月だよ！お正月だよ！
親愛なる皆さま、今日は中国旧暦の新年——春節です。はこの場を借りて皆さまに新年のご挨拶を申し上げます！
昨年中は、皆さまからのご関心とご支持をいただいたおかげで、は多くの困難を乗り越えることができ、一歩一歩成長することができました。また世界各地からここに参加し、当サイトを気に入ってくださる方も日増しに増えています。ここで心より皆さまに感謝申し上げます！
トラ年を送り、ウサギ年を迎え、古くからの友人と新しく来られた皆さまが、新しいこの一年、万事めでたく順調に運びますように！想いが叶いますように！中国語もどんどん上達しますように！
そしてまた、私たち大家族がどんどん発展し、多くの人に受け入れられますように！
（直訳：どんどんよくなり、どんどん人気が出るように）
どうか皆さん、をひきつづき支持してくださいね。
私たちと一緒に、気楽にポッドキャストを聞いて中国語学習を楽しみましょう！


: meijia   At 2/1/2011 11:14:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)