Japanese translation

Title 单身汉
Summary 在汉语里，"单身汉"用来指没有伴侣的成年男生。单身汉的情人节总是一个人孤独地度过，单身汉也不喜欢看电影，因为电影院里全都是成双成对的情侣。
Content 乐乐：汉生，周末有什么安排？
汉生：暂时没什么安排，在家待着。
乐乐：别老把自己关在家里，出去活动活动。可以去看场电影，听说最近有两部电影口碑不错。
汉生：都是爱情片，我一个单身汉越看越伤心，不看不看。
乐乐：那就约朋友出来打打球、吃个饭什么的。
汉生：他们周末都得陪女朋友，哪有时间见我啊！
乐乐：可怜的汉生，你也赶紧找个女朋友吧！


   
Lesson Title:
独り者

Lesson Summary:
中国語で成人男性の独身者を"单身汉"といいます。单身汉はバレンタインデーにはいつも一人寂しく過ごします。彼らは映画を見るのも好きではありません。だって、映画館の中はカップルばかりですから。。。

Lesson Content:
乐乐：汉生、週末何か予定ある？
汉生：今のところ何もないよ、家にいるよ。
乐乐：家の中に閉じこもってばかりいないで、外に出かけなさいよ。
映画を見に行ってみたら？最近二つの映画が評判いいみたいよ。
汉生：どっちも恋愛物だろ、独り者の僕は、見れば見るほど傷つくよ、見ない見ない。
乐乐：じゃあ、友達を誘って球技をするとか、ご飯を食べるとか。。。
汉生：彼らはみんな、週末は彼女に付き合わなきゃいけないのに、僕と会う時間なんてないよ。
乐乐：かわいそうな汉生、あなたも早く彼女をみつけなさいよね。


: meijia   At 2/16/2011 3:24:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)