Japanese translation
Title 寒流降温
Summary 户外活动时，我们一般都想遇到晴朗的日子。但是，如果老天不那么帮忙，出现了刮风下雨的情况，你还会坚持锻炼吗？
Content 乐乐：汉生，干什么去？
汉生：和几个朋友去唱KTV。
乐乐：别玩太晚了，明天一早还得去爬山。
汉生：爬山？爬什么山？
乐乐：登山俱乐部的周末活动啊！明天爬香山。不是飞信通知了吗？你忘啦？
汉生：我用的是联通的手机号，没有飞信，没收到通知。以前不都是发邮件通知吗？
乐乐：可能是因为这次活动确定得比较晚，临时发通知，担心大家不能及时查看邮件，所以就飞信通知了。幸亏今天遇到了我，不然你就错过明天的活动了。
汉生：可是我听天气预报说明天有寒流，会大幅降温。
乐乐：降温有什么好怕的？冷点儿才好呢，正好爬山暖和暖和。
汉生：不光降温，还有可能下雪呢！
乐乐：真的吗？要是真能下雪就太好了！我还从没在雪中登过山呢，一定别有一番风味！就当作是登"雪山"了。
汉生：还好呢！下雪天爬山多危险啊！估计到时候活动就得取消了。
乐乐：不用担心。虽然我们是业余爱好者，但平时也接受了不少专业培训，这种天气还应付得来，而且俱乐部里有很多经验丰富的登山高手，他们会考虑到各种状况，做出周全安排的。
汉生：可是不怕一万就怕万一啊，我觉得还是不要冒这个险比较好。
乐乐：你就放心吧，不会有问题的！你胆子什么时候变得这么小了？
汉生：这不是胆小，是谨慎。我是为大家的安全着想。
乐乐：我看是你自己不想去吧？
汉生：想去倒是想去，可惜我之前没看到通知，已经有其他安排了。
乐乐：那你明天干什么去？
汉生：我和几个朋友骑车去北海公园，我们要在湖边来一场自行车比赛。
乐乐：啊？那不是更危险吗？
汉生：怕什么？明天又不一定会下雪。我先走了，拜拜！
Lesson Title:
寒波による気温低下
Lesson Summary:
野外活動をするときは、皆さん、よい天気に恵まれたいと思うでしょう。しかし天の神に見放され、雨風に見舞われてもあなたはトレーニングを続けますか？
Lesson Content:
乐乐： 汉生、何しに行くの？
汉生： 何人かの友だちとカラオケに行くんだ。
乐乐： あまり遅くならないでね、明日は朝早くから山登りに行くんだから。
汉生： 山登り？なんで？
乐乐： 登山クラブの週末の活動でしょ！明日は香山に登るのよ、飞信（Fetion)メールがあったでしょ？忘れたの？
汉生： 僕が使っているのは、中国联通（チャイナユニコム）の電話番号だから、飞信はないんだ。連絡は来てないよ。前はずっとＰＣメールで来てなかった？
乐乐： きっと今回の活動が決まったのは遅かったから、知らせを送るとき、みんながＰＣメールを見るのが遅くなるといけないから、飞信で送ったんだわ。今日私に会ってよかったわね、でなかったら明日の活動に参加できないところだったわよ。
汉生： でも天気予報では、明日は寒波がきて気温がすごく下がるって言ってたよ。
乐乐： 気温が下がるのなんてどうってことないわ。寒い方がいいわよ、山に登ると暖かくなるんだから。
汉生：気温が下がるだけじゃなくて、雪が降るらしいよ。
乐乐： ほんとう？もし本当に雪が降るならいいな。私は今まで雪の中を山登りしたことないのよ。きっと今までとは違った趣きがあるわ、雪山に登ることになるんだもの
汉生： それがどうしたの、雪の日に山に登るなんてすごく危険だよ。たぶんそのときには活動は中止になるよ。
乐乐： 心配しないで。私たちは素人の登山愛好者だけど、ふだんから専門の訓練を受けているわ、こういう天気にだって対応できるわ。それに、私たちのクラブには経験豊かな登山の達人がいるわ。彼らはいろんな情況を考慮して周到に手配してくれるわ。
汉生： 何事も、慎重にやるに越したことはないよ。僕はやっぱりこの危険は冒さないほうがいいと思うよ。
乐乐： 心配しないで、何も起こったりしないわよ！あなたいつからそんなに臆病になったの？
汉生： 臆病じゃなくて、慎重なんだよ。僕はみんなの安全を考えているんだ。
乐乐： あなた、行きたくないんじゃないの？
汉生： 行きたいさ。行きたいけど、連絡がなかったから、他の予定を入れちゃったんだ。
乐乐： じゃあ、あなた明日何するの？
汉生： 数人の友だちと自転車で北海公園へ行って、湖の周りで自転車の競走をするんだ。
乐乐： え？そのほうが危険じゃない？
汉生： なにが！？明日雪が降るとは限らないさ。じゃ先に帰るね、バイバイ！
: meijia At 2/23/2011 2:13:00 AM
Title 寒流降温
Summary 户外活动时，我们一般都想遇到晴朗的日子。但是，如果老天不那么帮忙，出现了刮风下雨的情况，你还会坚持锻炼吗？
Content 乐乐：汉生，干什么去？
汉生：和几个朋友去唱KTV。
乐乐：别玩太晚了，明天一早还得去爬山。
汉生：爬山？爬什么山？
乐乐：登山俱乐部的周末活动啊！明天爬香山。不是飞信通知了吗？你忘啦？
汉生：我用的是联通的手机号，没有飞信，没收到通知。以前不都是发邮件通知吗？
乐乐：可能是因为这次活动确定得比较晚，临时发通知，担心大家不能及时查看邮件，所以就飞信通知了。幸亏今天遇到了我，不然你就错过明天的活动了。
汉生：可是我听天气预报说明天有寒流，会大幅降温。
乐乐：降温有什么好怕的？冷点儿才好呢，正好爬山暖和暖和。
汉生：不光降温，还有可能下雪呢！
乐乐：真的吗？要是真能下雪就太好了！我还从没在雪中登过山呢，一定别有一番风味！就当作是登"雪山"了。
汉生：还好呢！下雪天爬山多危险啊！估计到时候活动就得取消了。
乐乐：不用担心。虽然我们是业余爱好者，但平时也接受了不少专业培训，这种天气还应付得来，而且俱乐部里有很多经验丰富的登山高手，他们会考虑到各种状况，做出周全安排的。
汉生：可是不怕一万就怕万一啊，我觉得还是不要冒这个险比较好。
乐乐：你就放心吧，不会有问题的！你胆子什么时候变得这么小了？
汉生：这不是胆小，是谨慎。我是为大家的安全着想。
乐乐：我看是你自己不想去吧？
汉生：想去倒是想去，可惜我之前没看到通知，已经有其他安排了。
乐乐：那你明天干什么去？
汉生：我和几个朋友骑车去北海公园，我们要在湖边来一场自行车比赛。
乐乐：啊？那不是更危险吗？
汉生：怕什么？明天又不一定会下雪。我先走了，拜拜！
Lesson Title:
寒波による気温低下
Lesson Summary:
野外活動をするときは、皆さん、よい天気に恵まれたいと思うでしょう。しかし天の神に見放され、雨風に見舞われてもあなたはトレーニングを続けますか？
Lesson Content:
乐乐： 汉生、何しに行くの？
汉生： 何人かの友だちとカラオケに行くんだ。
乐乐： あまり遅くならないでね、明日は朝早くから山登りに行くんだから。
汉生： 山登り？なんで？
乐乐： 登山クラブの週末の活動でしょ！明日は香山に登るのよ、飞信（Fetion)メールがあったでしょ？忘れたの？
汉生： 僕が使っているのは、中国联通（チャイナユニコム）の電話番号だから、飞信はないんだ。連絡は来てないよ。前はずっとＰＣメールで来てなかった？
乐乐： きっと今回の活動が決まったのは遅かったから、知らせを送るとき、みんながＰＣメールを見るのが遅くなるといけないから、飞信で送ったんだわ。今日私に会ってよかったわね、でなかったら明日の活動に参加できないところだったわよ。
汉生： でも天気予報では、明日は寒波がきて気温がすごく下がるって言ってたよ。
乐乐： 気温が下がるのなんてどうってことないわ。寒い方がいいわよ、山に登ると暖かくなるんだから。
汉生：気温が下がるだけじゃなくて、雪が降るらしいよ。
乐乐： ほんとう？もし本当に雪が降るならいいな。私は今まで雪の中を山登りしたことないのよ。きっと今までとは違った趣きがあるわ、雪山に登ることになるんだもの
汉生： それがどうしたの、雪の日に山に登るなんてすごく危険だよ。たぶんそのときには活動は中止になるよ。
乐乐： 心配しないで。私たちは素人の登山愛好者だけど、ふだんから専門の訓練を受けているわ、こういう天気にだって対応できるわ。それに、私たちのクラブには経験豊かな登山の達人がいるわ。彼らはいろんな情況を考慮して周到に手配してくれるわ。
汉生： 何事も、慎重にやるに越したことはないよ。僕はやっぱりこの危険は冒さないほうがいいと思うよ。
乐乐： 心配しないで、何も起こったりしないわよ！あなたいつからそんなに臆病になったの？
汉生： 臆病じゃなくて、慎重なんだよ。僕はみんなの安全を考えているんだ。
乐乐： あなた、行きたくないんじゃないの？
汉生： 行きたいさ。行きたいけど、連絡がなかったから、他の予定を入れちゃったんだ。
乐乐： じゃあ、あなた明日何するの？
汉生： 数人の友だちと自転車で北海公園へ行って、湖の周りで自転車の競走をするんだ。
乐乐： え？そのほうが危険じゃない？
汉生： なにが！？明日雪が降るとは限らないさ。じゃ先に帰るね、バイバイ！
: meijia At 2/23/2011 2:13:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
