Japanese translation

Title 看医生
Summary 乐乐感冒了，感觉不舒服，汉生建议她赶快去医院看医生。今天我们来看看乐乐是怎样看医生的。
Content 病人：大夫，您好！
医生：你好，请坐吧。哪里不舒服？
病人：可能是感冒了。鼻塞，流鼻涕，还一直咳嗽。
医生：这种情况多长时间了？
病人：三天了，越来越严重了。
医生： 来，我检查一下。
（医生检查......）
医生：嗯，只是普通感冒，没什么大问题，体温也正常，不发烧。我给你开一些药。
病人： 大夫，是不是只要吃药就能好？
医生：先吃几天看看，如果症状没有减轻再来就诊。注意多喝水，多休息。
病人：好的。谢谢大夫！


   
Lesson Title:
医者にかかる

Lesson Summary:
乐乐が風邪を引いて気分が悪いので、汉生はすぐ医者に行くようにすすめました。きょうは乐乐がどのように診察を受けるのか見てみましょう。

Lesson Content:
病人：先生、お願いします。
医生：どうぞ、座ってください。どうなさいましたか？
病人：風邪を引いたようで、鼻が詰まって、鼻水と咳が止まりません。
医生：症状が出てどのくらいになりますか？
病人：3日になります。どんどんひどくなって。
医生： わかりました、診てみましょう。
（医者による診察......）
医生：そうですね、ただの風邪ですね。平熱で、熱もありませんし、大したことはないでしょう。お薬を出しておきましょう。
病人：先生、薬だけでよくなりますか？
医生：数日飲んでみて、症状がよくならないようでしたらまた来てください。水分を多めに取って、よく休むように。
病人：わかりました、先生ありがとうございました。

: meijia   At 3/1/2011 10:21:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)