Japanese translation

Title 手机丢了
Summary 手机是大家和亲朋好友联系的重要工具。手机要是丢了，确实是一件非常麻烦的事情。汉生用自己的经历提醒大家，一定要好好保存好亲朋好友的联系方式。
Content 乐乐：汉生，怎么了？怎么愁眉苦脸的？
汉生：别提了！我昨天把手机丢了。
乐乐：是吗？难怪昨天给你打电话一直打不通。
汉生：真是太倒霉了！手机倒无所谓，但是所有人的电话号码都保存在里面，我都没办法跟大家联系了。愁死我了！
乐乐：别着急，你可以去QQ、MSN上给大家留言，或者发邮件通知，请大家把自己的电话号码再发给你。
汉生：可是有一些人我只有他们的电话，没有其他联系方式。
乐乐：那就只好等他们联系你了。吃一堑，长一智。以后最好把它们写下来保存一份。


   
Lesson Title:
携帯電話がなくなった

Lesson Summary:
携帯電話は親戚友人と連絡を取る大切な道具です。もしこれがなくなったら本当に面倒なことになります。汉生が自分の経験をもとに皆さんへアドバイスです。必ず親戚友人の連絡先をちゃんと保存しておいてくださいね。

Lesson Content:
乐乐：汉生、どうしたの?　浮かない顔して。
汉生：触れないでよ。昨日携帯電話をなくしたんだ。
乐乐：そうなの？どうりで昨日 電話がずっと通じなかったわけね。
汉生：本当についてないよ。携帯はいいとしても、みんなの電話番号を全部携帯に保存しているから、連絡できないよ。困ったよ。
乐乐：落ち着いて。「あなたの電話番号をもう一度教えて」って、ＱＱやＭＳＮでみんなに伝言を残しておくとか、メールで知らせればいいじゃない。
汉生：でも何人かは他の連絡方法はなくて、電話番号しか知らないんだ。
乐乐：じゃあ、彼らから連絡があるのを待つしかないわね。いい勉強をしたと思って、これからは連絡先を書き残しておいた方がいいわね。

: meijia   At 3/8/2011 11:14:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)