Japanese translation

Title 兑换货币
Summary 到国外工作或者生活，总是要用到外国的货币，今天我们的课文场景就发生在银行里，看看如何用汉语兑换货币。
Content 业务员：您好！请问您办理什么业务？
客户：你好！我想换钱。
业务员：兑换货币是吗？是兑换人民币还是外币？
客户：我想把美元换成人民币。
业务员：请问您要兑换多少？
客户：500美元。
业务员：您带护照了吗？
客户：带了。给您。请问现在的汇率是多少？
业务员：今天的汇率大概是6.5，不到6.6。您可以看一下大屏幕上的牌价。
客户：怎么这么低啊？
业务员：这两年人民币一直在升值。请您填一下这张单子，然后在下面签字。
客户：您看这样可以吗？
业务员：可以，没问题。这是您的钱，一共是三千二百八十六块七，请收好。
客户：好的，谢谢！
业务员：不客气！


   
Lesson Title:
両替

Lesson Summary:
外国で仕事をしたり生活をすると その国のお金を使わなければいけません。今日のテキストは銀行でのワンシーンです。どのように中国語で両替するのか見てみましょう。

Lesson Content:
业务员：いらっしゃいませ、どのようなご用件でしょうか？
客　户：こんにちは、両替をしたいのですが。
业务员：外貨の両替ですね？人民元にですか、それとも外貨への両替ですか？
客　户：アメリカドルを人民元にお願いします。
业务员：おいくら両替なさいますか？
客　户：500ドルです。
业务员：パスポートをお持ちですか？
客　户：はい。お願いします。今、レートはいくらですか？
业务员：本日の為替レートは大体6.5となっており、6.6にはとどきません。電光掲示板の価格をごらんください。
客　户：なんでこんなに低いの？
业务员：ここ二年ほどずっと人民元が上昇しておりますので。こちらの用紙にご記入ください。あと こちらにサインをお願いします。
客　户：これでいいですか？
业务员：はい結構です。こちらがお客様の3,286.7元となります、お受けとりください。
客　户：はい、ありがとう。
业务员：ありがとうございました。

: meijia   At 3/17/2011 3:43:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)