Japanese translation

Title 养宠物
Summary 动物是我们的好朋友，我们对于自己家里的宠物，感情更深，他们都已经是我们家庭里的一分子了。然而，和人相比，宠物们的寿命相对较短，这就会遇到和乐乐一样的伤心事。
Content 汉生：怎么了，乐乐，怎么看起来这么难过？
乐乐：我们家的大黑死了。
汉生：啊？不会吧！前天打电话的时候你不是正在遛狗吗？
乐乐：是啊，可是那天晚上回家后它就没精打采的。我以为它太累了，没有在意，可第二天早上，它就没有呼吸了。都怪我！我当天晚上就该带它去看兽医的！
汉生：乐乐，别想太多了，这不是你的错。大黑年纪也大了，这一天早晚都会来的。
乐乐：我知道，可是大黑看着还那么健康，怎么会说走就走了呢？它陪了我十一年啊！
汉生：嗯，我对大黑也很有感情。每次去你家，它对我都很热情。
乐乐：以前我早上起来第一件事，就是去给大黑喂东西吃。现在，我看见空空的狗窝就想哭！
汉生：你也别太伤心了。我们家的灰灰马上要生小狗了，到时候送给你一只吧。
乐乐：谢谢，不过我暂时不想再养了。大黑在我心里的位置是无法替代的。
汉生：好吧。可是你也别太难过了。
乐乐：嗯，这段时间过去了就会好的，谢谢你的关心。


   
Lesson Title:
ペットを飼う

Lesson Summary:
動物は私たちのよい友だちです。自分の家のペットに対する想いは更に深いもので、彼らはすでに家族の一員となっています。でも人間に比べるとペットの命は比較的に短いもので、乐乐と同じように悲しみに遭遇することになるかもしれません。

Lesson Content:
汉生：乐乐、どうしたの？なんだかすごく辛そうだけど。
乐乐：うちの大黑が死んじゃったの。
汉生：え？まさか！おととい電話をしたとき、散歩中だったじゃないか。
乐乐：そうよ、でもその日の夜、家に帰ってから元気がなかったの。てっきり疲れたんだろうと思って、気にしてなかったんだけど、次の日の朝には息がなかったの。私のせいだわ！あの日の夜、私が獣医さんのところに連れて行ってやるべきだったのよ！
汉生：乐乐、考えすぎだよ、君のせいじゃないよ。大黑はもう年だったから、遅かれ早かれその日はやってくるんだ。
乐乐：わかってる、でも大黑は まだあんなに元気そうだったのに、なんで突然死んでしまったの？　11年も一緒にいたのよ。
汉生：うん、僕も大黑には思い入れがあるよ。きみの家に行くたび歓迎してくれたからね。
乐乐：前は朝起きて一番にすることが、大黑に餌をやりに行くことだったの。今は、空っぽになった犬小屋を見ると泣きたくなっちゃう。
汉生：そんなに悲しまないで。もうすぐうちの灰灰に子犬が産まれるから、生まれたら一匹きみにあげるよ。
乐乐：ありがとう、でも私、しばらくはもう飼いたくないの。私の心の中の大黑に代われるものはないのよ。
汉生：そうか、でもあまり悲しまないでね。
乐乐：ええ、しばらくすれば立ち直れるわ、気にしてくれてありがとう。

: meijia   At 6/3/2011 4:30:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)