Japanese translation

Title 买火车票
Summary 你坐过中国的火车吗？中国的火车大部分有三种坐席，硬座、硬卧和软卧，它们的票价也各不相同。今天我们的对话就是买火车票。
Content 马克：你好，我要买两张今天晚上从北京到哈尔滨的火车票。
售票员：要坐票还是卧铺票？
马克：卧铺吧。
售票员：硬卧280元，软卧480元。您要哪种？
马克：我是学生，就要便宜点儿的，硬卧吧。
售票员：今晚9点，北京到哈尔滨，两张硬卧，对吗？
马克：对，谢谢您！


   
Lesson Title:
電車のチケットを買う

Lesson Summary:
あなたは中国の電車に乗ったことがありますか？中国の電車は大きく３つの種類の座席があります。普通座席、普通寝台とグリーン寝台、それらのチケットの値段はそれぞれ違います。今日私達のお話は、つまり電車のチケットを買うことについてです。

Lesson Content:
マーク：こんにちは、今晩出発の北京からハルビンまでのチケットを２枚買いたいのですが。
売店員：椅子席ですか、寝台席ですか？
マーク：寝台席です。
売店員：普通寝台は280元、グリーン寝台は480元です。どちらにしますか？
マーク：私は学生です、ですので安い方の普通寝台でいいです。
売店員：今晩９時、北京からハルビンまで、普通寝台2枚でいいですね？
マーク：それでいいです。ありがとうございます！

: tackn   At 9/1/2011 10:34:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)