Japanese translation
Title 租房
Summary 现在房子这么贵，买房不如租房。不过，你能用中文租到你想要的房子吗？
Content A: 你好，我想租房。
B: 请问您想租怎样的房子？
A: 我想租一套两室一厅的房子，最好离地铁站近一些，周围有超市和菜市场。
B: 这样的房子都不便宜。
A: 一个月多少钱？
B: 我们有一套这样的房子，一个月三千块。
A: 好的，我现在能看看吗？
B: 没问题，请跟我来。
Lesson Title:
部屋を借りる
Lesson Summary:
今、部屋はこんなに高い。部屋を借りるより買う方がいい。しかし、あなたが中国語を使って、部屋を借りれますか？
Lesson Content:
こんにちは。私は部屋を借りたい。
あなたはどんな部屋が借りたいですか？
私は２部屋ある部屋を借りたい。地下鉄駅から近く、ちかくにスーパーと野菜市場があるのが最もよい。
このような部屋はどれも安くないです。
一か月いくらですか？
このような部屋は一部屋ありますが、一か月３０００元です。
わかりました。今見に行けますか？
いいですよ。ついてきて下さい。
: akiuga At 1/20/2012 8:42:00 AM
Lesson Title:
Lesson Summary:
Lesson Content:
没问题，请跟我来。
: Tony_Hon At 1/21/2012 7:13:00 PM
Lesson Title:
部屋を借りる
Lesson Summary:
現在部屋は高い。部屋を買うのは部屋を借りるのと違います。しかしほしい部屋を中国語で借りることができますか？
Lesson Content:
こんにちは 部屋を借りたいのですが。
どのような部屋を借りたいのですか？
二部屋ある部屋で地下鉄の駅から近く、周囲にスーパーや食べ物市場があるのが望ましい。
そのような部屋はみな不便です。
1ヶ月いくらですか？
このような部屋は1ヶ月3千元です。
はい、今見ることができますか？
問題ありません。私と一緒にきてください。
: ishinointkk At 1/20/2012 5:13:00 PM
Lesson Title:
Lesson Summary:
Lesson Content:
你好，我想租房。
B: 请问您想租怎样的房子？
A: 我想租一套两室一厅的房子，最好离地铁站近一些，周围有超市和菜市场。
B: 这样的房子都不便宜。
A: 一个月多少钱？
B: 我们有一套这样的房子，一个月三千块。
A: 好的，我现在能看看吗？
B: 没问题，请跟我来。
: cozy184 At 1/27/2012 1:22:00 AM
Lesson Title:
部屋を借りる
Lesson Summary:
今は部屋は高いので、買うのではなく借りるほうがいい。でも、あなたは中国語を使ってほしい部屋を借りることができる？
Lesson Content:
A:こんにちは。部屋を借りたいのだけれど
B:どんなお部屋を借りたいのですか？
A:２ＬＤＫで、地下鉄の駅から近くて、周囲にスーパーマーケットと八百屋があるところを希望します。
B:そういう部屋は安くないわね。
A:1か月いくらですか？
B:ひとつ部屋があるけど、1か月3000元です。
A:そうですか。ちょっと部屋を見てもいいですか？
B:いいですよ。いっしょにきてちょうだい。
: hero At 1/26/2012 7:40:00 AM
Lesson Title:
家を借りる
Lesson Summary:
今家賃が高く、借りれる家はありません。しかし、あなたは借りたい部屋を中国の貨幣を使って借りることは出来ますか？
Lesson Content:
こんにちは、私は部屋を借りたいです。
すみませんが、あなたはどんな部屋を借りたいのですか？
私は二つの部屋と大きな部屋一つある部屋を借りたくて、地下鉄の駅に近くて、周囲にスーパーマーケットがあるのが一番良いですね。
そのような部屋はみんな安くないですよ。
一ヶ月につきいくらですか？
私たちのところにひとつそのような部屋がありますが、一ヶ月につき３千元です。
結構ですね、私は今ちょっと見学することはできますか？
構わないですよ、私に付いてきて下さい。
: yukie26 At 1/26/2012 3:54:00 AM
Lesson Title:
部屋を借りる
Lesson Summary:
今は住宅は高く、購入するよりも賃貸の方がいいかもしれません。では、中国語であなたの借りたい部屋を借りることはできるでしょうか？
Lesson Content:
A: こんにちは、部屋を借りたいのですが。
B: どのようなお部屋がよろしいですか？
A: 2LDKの部屋を借りたいです。地下鉄の駅から近く、近くにスーパーや市場があると一番いいです。
B: そのような部屋は安くはないですよ。
A: 1か月いくらですか？
B: 私どもでは1件そのような物件を取り扱っていますが、1か月3千元です。
A: 分かりました、見せていただけますか？
B: よろしいですよ、ご案内しましょう。
: Noris At 1/20/2012 8:49:00 AM
Title 租房
Summary 现在房子这么贵，买房不如租房。不过，你能用中文租到你想要的房子吗？
Content A: 你好，我想租房。
B: 请问您想租怎样的房子？
A: 我想租一套两室一厅的房子，最好离地铁站近一些，周围有超市和菜市场。
B: 这样的房子都不便宜。
A: 一个月多少钱？
B: 我们有一套这样的房子，一个月三千块。
A: 好的，我现在能看看吗？
B: 没问题，请跟我来。
Lesson Title:
部屋を借りる
Lesson Summary:
今、部屋はこんなに高い。部屋を借りるより買う方がいい。しかし、あなたが中国語を使って、部屋を借りれますか？
Lesson Content:
こんにちは。私は部屋を借りたい。
あなたはどんな部屋が借りたいですか？
私は２部屋ある部屋を借りたい。地下鉄駅から近く、ちかくにスーパーと野菜市場があるのが最もよい。
このような部屋はどれも安くないです。
一か月いくらですか？
このような部屋は一部屋ありますが、一か月３０００元です。
わかりました。今見に行けますか？
いいですよ。ついてきて下さい。
: akiuga At 1/20/2012 8:42:00 AM
Lesson Title:
Lesson Summary:
Lesson Content:
没问题，请跟我来。
: Tony_Hon At 1/21/2012 7:13:00 PM
Lesson Title:
部屋を借りる
Lesson Summary:
現在部屋は高い。部屋を買うのは部屋を借りるのと違います。しかしほしい部屋を中国語で借りることができますか？
Lesson Content:
こんにちは 部屋を借りたいのですが。
どのような部屋を借りたいのですか？
二部屋ある部屋で地下鉄の駅から近く、周囲にスーパーや食べ物市場があるのが望ましい。
そのような部屋はみな不便です。
1ヶ月いくらですか？
このような部屋は1ヶ月3千元です。
はい、今見ることができますか？
問題ありません。私と一緒にきてください。
: ishinointkk At 1/20/2012 5:13:00 PM
Lesson Title:
Lesson Summary:
Lesson Content:
你好，我想租房。
B: 请问您想租怎样的房子？
A: 我想租一套两室一厅的房子，最好离地铁站近一些，周围有超市和菜市场。
B: 这样的房子都不便宜。
A: 一个月多少钱？
B: 我们有一套这样的房子，一个月三千块。
A: 好的，我现在能看看吗？
B: 没问题，请跟我来。
: cozy184 At 1/27/2012 1:22:00 AM
Lesson Title:
部屋を借りる
Lesson Summary:
今は部屋は高いので、買うのではなく借りるほうがいい。でも、あなたは中国語を使ってほしい部屋を借りることができる？
Lesson Content:
A:こんにちは。部屋を借りたいのだけれど
B:どんなお部屋を借りたいのですか？
A:２ＬＤＫで、地下鉄の駅から近くて、周囲にスーパーマーケットと八百屋があるところを希望します。
B:そういう部屋は安くないわね。
A:1か月いくらですか？
B:ひとつ部屋があるけど、1か月3000元です。
A:そうですか。ちょっと部屋を見てもいいですか？
B:いいですよ。いっしょにきてちょうだい。
: hero At 1/26/2012 7:40:00 AM
Lesson Title:
家を借りる
Lesson Summary:
今家賃が高く、借りれる家はありません。しかし、あなたは借りたい部屋を中国の貨幣を使って借りることは出来ますか？
Lesson Content:
こんにちは、私は部屋を借りたいです。
すみませんが、あなたはどんな部屋を借りたいのですか？
私は二つの部屋と大きな部屋一つある部屋を借りたくて、地下鉄の駅に近くて、周囲にスーパーマーケットがあるのが一番良いですね。
そのような部屋はみんな安くないですよ。
一ヶ月につきいくらですか？
私たちのところにひとつそのような部屋がありますが、一ヶ月につき３千元です。
結構ですね、私は今ちょっと見学することはできますか？
構わないですよ、私に付いてきて下さい。
: yukie26 At 1/26/2012 3:54:00 AM
Lesson Title:
部屋を借りる
Lesson Summary:
今は住宅は高く、購入するよりも賃貸の方がいいかもしれません。では、中国語であなたの借りたい部屋を借りることはできるでしょうか？
Lesson Content:
A: こんにちは、部屋を借りたいのですが。
B: どのようなお部屋がよろしいですか？
A: 2LDKの部屋を借りたいです。地下鉄の駅から近く、近くにスーパーや市場があると一番いいです。
B: そのような部屋は安くはないですよ。
A: 1か月いくらですか？
B: 私どもでは1件そのような物件を取り扱っていますが、1か月3千元です。
A: 分かりました、見せていただけますか？
B: よろしいですよ、ご案内しましょう。
: Noris At 1/20/2012 8:49:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
