Japanese translation

Title 不到长城非好汉
Summary 到过北京的人一定都听说过一句话"不到长城非好汉"。的确，如果不是好汉的话，也没有体力爬上那么高的地方。
Content 洋洋：心涛，这周末有安排吗?
心涛：我一个哥们儿到北京出差，我周末陪他去长城。
洋洋：去长城？虽然我在北京住了五年，可是长城一次也没去过。
心涛：俗话说，不到长城非好汉。你看，每年有那么多人，不远万里来北京，就为了去一次长城。你倒好，在北京住着，居然一次也没去过。
洋洋：我只是一名弱女子，从来不想当好汉。
心涛：要不这周末你跟我们一起去吧？
洋洋：算了吧，还是你们俩去当好汉吧。


   
Lesson Title:
長城に登らないものは男じゃない！

Lesson Summary:
北京に来たことのある人なら、きっと"不到长城非好汉"という言葉を聞いたことがあるでしょう。確かに、立派な男でなければ、あんなに高いところまで登る体力も無いでしょう。

Lesson Content:
洋洋：心涛、週末予定ある？
心涛：仲のいいヤツが北京に出張にくるから、週末は彼に付き合って万里の長城に行くんだ。
洋洋：万里の長城に？私は北京に来て５年になるけど、万里の長城は一度もいったことがないわ。
心涛：よく言うだろ、「長城に登らないものは男じゃない！」って。毎年たくさんの人が、遠い道のりをものともせず北京にやってくるのは、万里の長城に行くためだよ。きみは北京に住んでるのに、一度も行ったことがないなんて！
洋洋：私はか弱い女の子よ、立派な男になりたいと思ったことなんてないわ。
心涛：なんなら週末僕らと一緒に行く？
洋洋：やめとくわ、やっぱり、あなたたちだけ立派な男に成りに行って。


: meijia   At 2/23/2012 12:39:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)