Japanese translation

Title 祝你早日找到意中人！
Summary 你找女/男朋友的标准是什么？你的意中人要具备什么条件？
Content A:洋洋，可以问你一个问题吗？
B:可以啊。
A:你怎么还不谈恋爱呢？我都替你着急了。
B:我还没遇到合适的人。
A:什么样的人才合适呢？
B:我觉得最重要的一点是互相喜欢。然后，他要有责任心，有孝心，有上进心。
A:这些都是个人品质。你难道不在意他的收入吗？
B:这当然也要考虑，但是我个人认为如果要生活在一起，一个人的人品更重要。
A:是的，如果两个人共同努力，迟早"面包会有的，牛奶也会有的"。
B:你呢？想找个什么样的女朋友？
A:我的想法很简单，只要我们互相喜欢，然后她懂得孝顺父母就够了。
B:祝你早日找到意中人！
A:哈哈，谢谢。


   
Lesson Title:
あなたに早くいい人が見つかりますように！

Lesson Summary:
彼／彼女と付き合う基準は何ですか？あなたの意にかなうのはどんな人ですか？

Lesson Content:
A: 洋洋、ちょっと聞いていい？
B: いいわよ。
A: きみ、なんでまだ恋愛しないの？見ている僕の方が気をもむよ。
B: 私に合う人にめぐり会わないんだもん。
A: どんな人ならいいの？
B: 一番大事なのはお互いに好きだってこと。それから、責任感があって、親を大事にできて、向上心のある人。
A: それって全部人柄だね。まさか、収入は気にしないの？
B：もちろんそのことも考慮に入れているわ。でも、私は、一緒に生活するとなったら人柄はもっと重要だと思っているの。
A：そうだね、もし二人力を合わせて努力すれば、どのみち "面包会有的，牛奶也会有的" （飲食には困らない）になるからね。
B: あなたは？どんな彼女を見つけたいの？
A: 僕の理想は簡単さ。お互いに好きで、親孝行な人でさえあればいいんだ。
B：あなたに早くいい人が見つかりますように！
A: はは、ありがとう。


: meijia   At 4/11/2012 1:54:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)