Japanese translation

Title 大饱口福
Summary 如果有中国朋友请你到他家里吃饭，你觉得你最期待他准备怎样的饭菜？
Content 洋洋：心涛，你在看什么呢？
心涛：我在看《中国美食》杂志。
洋洋：你怎么研究起美食来了？
心涛：我邀请了一个美国朋友周末来我家玩。我想请她品尝中国传统美食，所以我得先做做功课。
洋洋：哦，难怪！那你已经挑选了几道菜了？
心涛：目前为止，我只选了麻婆豆腐、宫保鸡丁，你有什么好建议？
洋洋：中国美食里，知名度最高的应该是饺子和北京烤鸭吧？
心涛：饺子是个不错的选项。可是北京烤鸭......把我变成千手观音我也做不出北京烤鸭啊？
洋洋：确实是。那你还是做一些简单好吃的家常菜吧，比如：红烧肉、排骨莲藕汤。
心涛： 有道理！看！这是我草拟的菜单：麻婆豆腐、宫保鸡丁、红烧肉、排骨莲藕汤和饺子！
洋洋：嗯，你的朋友可以大饱口福了。
心涛：我一定要提前练习练习，千万不能把这些菜做砸了，给中国美食丢脸。
洋洋：你多练习几遍，做好后别忘了让我过来品尝品尝，给你提点意见哦。
心涛：原来你是想来蹭饭的呀！

   
Lesson Title:
ご馳走を思う存分食べる

Lesson Summary:
もし中国人の友人が自宅にあなたを食事招待してくれたら、あなたはどんな料理を期待しますか？

Lesson Content:
洋洋：心涛、何を見ているの？
心涛：《中国美食》を見ているんだよ。
洋洋：どうしてグルメ研究を始めたの？
心涛：アメリカの友人を週末僕の家に招待するんだ。彼女に中国の伝統料理を食べさせてあげたいから、ちょっと勉強をね。
洋洋：あ、そういうこと！じゃあ、もう料理を何品か選んだの？
心涛：今のところ、麻婆豆腐と宮保鶏丁（鶏とナッツの炒め物）だけ。何かお勧めはある？
洋洋：中国グルメで一番よく知られているのは、餃子と北京ダックでしょう？
心涛：餃子はなかなかいいね。でも北京ダックは。。。千手観音になっても（どんなにたくさん手があっても）北京ダックなんて作れないよ。
洋洋：確かに。じゃあ、簡単な家庭料理を作ったら？たとえば、红烧肉（豚肉のしょうゆ煮込み）、排骨莲藕汤（レンコンとスペアリブのスープ）とか。
心涛： いいねえ！見て、僕が起案したメニュー！「麻婆豆腐、宫保鸡丁、红烧肉、排骨莲藕汤和饺子」
洋洋：うん、あなたの友達はおなかいっぱいのご馳走にありつけるわ。
心涛：ちゃんと前もって練習しておかないと。料理に失敗して、中国グルメに傷をつけるなんてことは絶対できないからね。
洋洋：何度も練習して。うまくできたら私に味見させることを忘れないでね。あなたにアドバイスしてあげるから。
心涛：なんだ、きみが「ただ飯」にありつきたかったんだな。

: meijia   At 7/23/2012 1:18:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)