Japanese translation

Title 地铁广播
Summary 在北京，乘坐地铁比乘坐地面交通工具更经济，也更便捷。今天我们一起来听一段北京地铁的广播，看看你是否能听到这些地铁工作人员的指示。
Content 旅客们：
欢迎您乘坐北京地铁十号线。现在是乘车高峰期，车站内人多拥挤。请您看管好自己的行李物品。请站在黄色安全线内候车。列车进站后，请先下后上，主动把座位让给老弱病残孕以及有需要的人。谢谢您的合作！


   
Lesson Title:
地下鉄広告

Lesson Summary:


Lesson Content:


: shikino7   At 2/22/2013 2:34:00 AM            

   
Lesson Title:
地下鉄 駅構内放送

Lesson Summary:
北京では地上の交通機関を利用するより、地下鉄を利用するほうが便利で早く、しかも経済的です。今日は、地下鉄職員の言うことが聞き取れるかどうか、一緒に北京地下鉄の駅構内放送を聞いてみましょう。

Lesson Content:
地下鉄ご利用の皆様、
北京地下鉄10号線をご利用いただきありがとうございます。現在ラッシュにより、駅構内は大変混雑しております、ご自分のお荷物にご注意ください。黄色い線の内側でお待ちください。電車がまいりましたら下車される方を優先していただき、お年寄りや体の不自由な方、妊娠されている方々に席をお譲りくださるようお願いいたします。ご協力ありがとうございます。


: meijia   At 2/20/2013 10:23:00 AM            

   
Lesson Title:
地下鉄の車内放送

Lesson Summary:
北京では、地上の交通機関を使うより、地下鉄に乗った方がより経済的で、より早く移動できます。今日は一緒に北京の地下鉄の車内放送を聞き、地下鉄の職員の指示を聞き取れるかどうか試してみましょう。

Lesson Content:
お客様
１０号線をご利用いただきありがとうございます。現在ラッシュにより駅が大変混雑しています。荷物の管理にお気をつけください。黄色い線の内側でお待ちください。列車が来ましたら、下車するお客様を優先し、お年寄りや体が不自由な方、妊婦さんなどに関を譲るようお願い致します。みなさまのご協力に感謝いたします。

: Halloween31   At 2/20/2013 4:51:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)