Japanese translation

Title 宠物美容
Summary 现在有宠物的家庭越来越多了，为宠物提供服务的商店也越来越多了。今天我们要谈论的就是为宠物提供美容服务的宠物美容院。
Content 心涛：洋洋，你周末有什么安排？
洋洋：我计划周末带乐乐去美容院。
心涛：是你美容啊？还是乐乐美容啊？
洋洋：当然是乐乐了！
心涛：这年头听说过人美容，还真没听说过给宠物美容的。
洋洋：你out了！现在养宠物的人越来越多了。为了让自己的宠物更加健康美丽，很多人都开始给自己的宠物做美容。你没有看到满大街的宠物美容店吗？生意可红火了！
心涛：看来我真是落伍了。
洋洋：要不你陪我和乐乐去美容吧，也算开开眼界，见识见识。你可以在美容院隔着玻璃看着他们给乐乐打理毛发、清洁牙齿、修剪指甲。
心涛：啊？小狗还需要修剪指甲？
洋洋：当然需要了！我们家乐乐每两个月都得修剪一次指甲。
心涛：算了吧，你还是自己去吧。我实在欣赏不了这种做法。

   
Lesson Title:
ペット美容

Lesson Summary:
現在ペットを飼う家庭がだんだんと増えてきています。また、ペットに関するお店もどんどん増えてきました。今日私たちがお話しするのはペットのための美容院です。
★（直訳なら、「ペットにサービスを提供するお店もどんどん増えてきました。今日私たちがお話しするのは、ペットのために美容サービスを提供するペット美容院です。」となりますが、とてもくどくなるので簡潔にしました。）


Lesson Content:
心涛：洋洋、週末何か予定ある？
洋洋：週末は乐乐を連れて美容院に行くつもりよ。
心涛：美容院って、きみの？それとも乐乐の？
洋洋：もちろん乐乐よ！
心涛：今まで、人の美容っていうのは聞いたことがあるけど、ペットの美容なんて聞いたことないよ。
洋洋：遅れてるわね！今はペットを飼う人がどんどん増えて、自分のペットがさらに健康できれいになるように、多くの人がペットにトリミングをしてやるようになったのよ。街中にあふれてるペット美容室を見たことないの？すごく繁盛してるのよ。
心涛：どうやら本当に取り残されてるみたいだな。
洋洋：なんなら、私と乐乐について美容院に行ってみたら？視野を広げ、見聞を広めることができるわ。美容院ではガラス越しに、トリマーが毛を整えたり、爪を整えるのを見ることができるわよ。
心涛：え？犬も爪を整える必要があるの？
洋洋：もちろんよ！うちの乐乐は2か月に1回爪を整えるのよ。
心涛：やめとくよ、やっぱり君一人で行ってよ。僕はそういうの、本当に無理だよ。


: meijia   At 4/10/2013 8:59:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)