Japanese translation

Title 上得厅堂，下得厨房
Summary 你理想中的配偶是怎样的？漂亮、温柔、贤惠？
Content 心涛：洋洋，你家有围裙吗？
洋洋：有，我这就给你戴上。嘿！你戴上围裙俨然就是一位大厨！你每天穿着西装和客户谈生意的时候是一副样子，戴上围裙下厨的时候就是另外一副样子。
心涛：你知道吗，这就叫做"上得厅堂，下得厨房！"
洋洋：你真是太贤惠了！将来谁嫁给你简直要幸福得找不到北了。
心涛：别贫嘴了，快告诉我，你家的柴米油盐都在什么地方。
洋洋：你看，粉色瓶子里装的是糖，白色瓶子里装的是盐，其他的调料都在这个抽屉里。
心涛：我知道了。剩下的交给我吧！你去外面招待客人吧。
洋洋：好嘞，那一切就拜托你啦！

   
Lesson Title:
仕事と家事の両立

Lesson Summary:
あなたの理想の相手はどんな人ですか？きれいな人？優しい人？賢く気立てのいい人？

Lesson Content:
心涛：洋洋、きみの家にエプロンある？
洋洋：あるわ、これを貸してあげるわ。へえ、あなたがエプロンをするとまるでコックさんのようね。エプロンを着て料理をするあなたは、毎日スーツを着てお客さんと商談しているときのあなたと全く別の一面ね。
心涛：きみ、知ってる？こういうのを、仕事と家事が両立できるヤツっていうのさ。
洋洋：あなたって気立てがよくて賢いわね！将来あなたのお嫁さんになる人は幸せすぎるわね。
心涛：無駄口叩かなくていいよ。きみんちの調味料とか、どこにあるのか早く教えてよ。
洋洋：ほら、ピンク色の瓶に入っているのが砂糖で、白い瓶に入っているのが塩、そのほかの調味料はこの引き出しの中よ。
心涛：わかった。こっちは僕に任せて！きみは接客に行って。
洋洋：は～い！じゃああとは任せたわ！


: meijia   At 5/3/2013 12:22:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)