Italian translation

Title 盲人按摩
Summary 盲人只是被照顾的人群吗？不！很多盲人都有超过常人的能力，并且为大家服务着。
Content 青青：你好，我想按摩。请推荐一位师傅吧。
服务员：我们这里有一位盲人师傅，他从事按摩已经二十年了。
青青：是嘛，行，我做一次盲人按摩。多少钱？
服务员：一小时一百块。
青青：那么什么时候能轮到我？
服务员：您前面还有两位顾客，大概还要三小时。
青青：啊？那我先去逛商店，一会儿再回来吧。
服务员：好的。


   
Lesson Title:
I massaggi di un cieco

Lesson Summary:
I ciechi sono persone solo da assistere? No! Molti ciechi superano le abilità delle persone (cosiddette) normali e possono essere d'aiuto a tutti.

Lesson Content:
Qing Qing: Buon giorno, Vorrei fare dei massaggi. Mi può raccomandare per cortesia un Maestro?
Clerk: Qui da noi c'è un Maestro cieco, lui pratica i massaggi già da venti anni.
Qing Qing: Ma davvero(1)? D'accordo, vorrei fare l'esperienza d'un massaggio con un cieco. Quanto costa?
Clerk: Cento Yuan per ora.
Qing Qing: Quando arriva il mio turno?
Clerk: Ci sono due clienti davanti a Lei. Probabilmente tra tre ore.
Qing Qing: Eh? Allora vado prima a far compere nei negozi, poi torno di nuovo.
Clerk: Bene.

(1)嘛 è particella finale e serve a sottolineare un'ovvietà

: johsim   At 2/26/2010 10:17:00 AM            

• italian [i´tæliən]   a.意大利 n.意大利人   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)