Italian translation

Title 脚气
Summary 汉语里有"试试手气"的说法，意思是看看运气好不好，那么脚气呢？脚气是什么意思？
Content 胡子：青青，在家吗？
青青：在！胡子！请进！这里有拖鞋，给你！
胡子：拖鞋！青青，一定要换拖鞋吗？
青青：怎么了？
胡子：真丢人！我......我有脚气！我担心换了拖鞋，你家的空气就被我的脚弄臭了。
青青：哦，原来是这样。没关系，我弄一盆热水给你泡泡脚，这样就不臭了。


   
Lesson Title:
Piede d'atleta

Lesson Summary:
Se in cinese 手气 significa fortuna, ossia tentare la sorte, 脚气 che significherà mai?

Lesson Content:
Hu Zi: Qing Qing, sei a casa?
Qing Qing: Sì! Hu Zi, entra! Ci sono delle pantofole per te.
Hu Zi: Pantofole! Qing Qing, devo cambiare le pantofole?
Qing Qing: Che c'è?
Hu Zi: Che vergogna! Io ... ho il piede d'atleta. Mi preoccupo che a cambiare le pantofole, l'aria della tua casa puzzi dei miei piedi.
Qing Qing: Ah, [se] le cose stanno così [...](原来: "di fatto", "in effetti"). Non importa, vado a prepararti l'acqua calda per mettere un poco a bagno i piedi (泡泡脚), così non [ti] puzzano.

: johsim   At 2/25/2010 3:11:00 PM            

• italian [i´tæliən]   a.意大利 n.意大利人   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)