Hungarian translation

Title 致歉
Summary 如果朋友之间约定"谁迟到，谁请客"，那么估计朋友聚会的时候，大家都会很准时。
Content 汉生：乐乐，实在对不起，让你等了这么久。
乐乐：你足足迟到了半个小时，我还以为你不来了。
汉生：刚才我临时有事，手机又没电了，没能给你打电话，真是太不好意思了。
乐乐：没事，这次就原谅你了，下不为例啊。
汉生：好，我下次一定准时到。为了表示我的歉意，这顿饭我请吧。
乐乐：好啊。不过，我有一个秘密要告诉你。
汉生：什么秘密？
乐乐：其实我也迟到了，我刚来五分钟。路上堵车，我一直打你电话，但是没有人接。
汉生：乐乐，你居然骗我！我以为你等了很长时间呢。
乐乐：跟你开个玩笑嘛，别生气。既然我们都迟到了，这顿饭就不用你请了，我们还是AA吧。


   
Lesson Title:
Bocsánatkérés

Lesson Summary:
Ha megegyeznek egymás között a barátok "aki késik, az hív meg ebédre", így ha minden barátnak találkozója van betervezve, mindenki időben érkezik.

Lesson Content:
汉生: 乐乐, nagyon sajnálom hogy ilyen sokáig megvárattalak.
乐乐: Kerek fél órát késtél, féltem el sem jössz.
汉生: Váratlanul épp, a mobiltelefon lemerült, nem tudlak hívni, tényleg nagyon sajnálom.
乐乐: Nincs baj, most az egyszer megbocsátottam neked, többet elő ne forduljon.
汉生: Igen, legközelebb időben érkezek. Bocsánatkérés jeléül, most ebédre meghívlak.
乐乐: Legyen. Azonban, van egy titok amit elmondanék neked.
汉生: Miféle titok?
乐乐: Igazából én is késtem, öt perce hogy megjöttem. Az úton dugó, végig hívtalak telefonon, de nem volt ki felvegye.
汉生: 乐乐, hátulról szúrtál belém! Féltem, hogy nagyon sokat kellett várnod!
乐乐: Csak vicceltem veled, ne haragudj. Igazából mindketten késtünk, az ebédre nem kell meghívni, mi kvittek vagyunk.

: xfact2007   At 5/27/2011 5:13:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)