Hungarian translation
Title 养宠物
Summary 动物是我们的好朋友，我们对于自己家里的宠物，感情更深，他们都已经是我们家庭里的一分子了。然而，和人相比，宠物们的寿命相对较短，这就会遇到和乐乐一样的伤心事。
Content 汉生：怎么了，乐乐，怎么看起来这么难过？
乐乐：我们家的大黑死了。
汉生：啊？不会吧！前天打电话的时候你不是正在遛狗吗？
乐乐：是啊，可是那天晚上回家后它就没精打采的。我以为它太累了，没有在意，可第二天早上，它就没有呼吸了。都怪我！我当天晚上就该带它去看兽医的！
汉生：乐乐，别想太多了，这不是你的错。大黑年纪也大了，这一天早晚都会来的。
乐乐：我知道，可是大黑看着还那么健康，怎么会说走就走了呢？它陪了我十一年啊！
汉生：嗯，我对大黑也很有感情。每次去你家，它对我都很热情。
乐乐：以前我早上起来第一件事，就是去给大黑喂东西吃。现在，我看见空空的狗窝就想哭！
汉生：你也别太伤心了。我们家的灰灰马上要生小狗了，到时候送给你一只吧。
乐乐：谢谢，不过我暂时不想再养了。大黑在我心里的位置是无法替代的。
汉生：好吧。可是你也别太难过了。
乐乐：嗯，这段时间过去了就会好的，谢谢你的关心。
Lesson Title:
Háziállattartás
Lesson Summary:
Az állatok jó barátaink, saját otthonunkban tartott háziállatunk, kiről mélyebb érzéseink vannak, már családunk egy tagja. Azonban, az emberekéhez képest, a háziállatok élete viszonylag rövid, melyben a bánat eljön ahogy az 乐乐-hez is eljött.
Lesson Content:
汉生: Hogy vagy, 乐乐, miért látszol szomorúnak?
乐乐: 大黑 meghalt。
汉生: Hogy? Nem lehet! Tegnapelőtt nem akkor telefonáltam mikor a kutyát sétáltattad?
乐乐: De igen, aznap este azután hogy hazaérkeztem kedvtelen volt. Gondoltam kifáradt, nem foglalkoztatott, de másnap reggel már nem lélegzett. Mindenről én tehetek! Aznap este azonnal vinni kellett volna az állatorvoshoz!
汉生: 乐乐, ne gondolj ennyit rá, nem a te hibád. 大黑 is már hány éves volt, ez előbb vagy utóbb de mindenképp bekövetkezik.
乐乐: Tudom, de 大黑 még olyan egészségesnek tűnik, hogy hagyhatott el így hirtelen. Tizenegy év együttlét után!
汉生: Én és 大黑 is annyira ragaszkodtunk egymáshoz, minden alkalommal amikor hozzád mentem, ő lelkesen fogadott engem.
乐乐: Mielőtt reggel felkelek az első dolgom, hogy adjak 大黑-nek valamit enni. Most mikor meglátom üresen a kutyaólat, majd elfog a sírás!
汉生: Félre kell tenned minden bánatot. Nálunk 灰灰 hamarosan kiskutyákat ellik, majd küldök neked egyet.
乐乐: Köszönöm, de jelenleg nem tudnák egy újat tartani. 大黑 szívemben a helyét nem lehet felváltani.
汉生: Legyen, de te is tegyél félre minden bánatot.
乐乐: Ez az idő múlásával jobb lesz, köszönöm a törődésed.
: xfact2007 At 6/4/2011 6:05:00 AM
Title 养宠物
Summary 动物是我们的好朋友，我们对于自己家里的宠物，感情更深，他们都已经是我们家庭里的一分子了。然而，和人相比，宠物们的寿命相对较短，这就会遇到和乐乐一样的伤心事。
Content 汉生：怎么了，乐乐，怎么看起来这么难过？
乐乐：我们家的大黑死了。
汉生：啊？不会吧！前天打电话的时候你不是正在遛狗吗？
乐乐：是啊，可是那天晚上回家后它就没精打采的。我以为它太累了，没有在意，可第二天早上，它就没有呼吸了。都怪我！我当天晚上就该带它去看兽医的！
汉生：乐乐，别想太多了，这不是你的错。大黑年纪也大了，这一天早晚都会来的。
乐乐：我知道，可是大黑看着还那么健康，怎么会说走就走了呢？它陪了我十一年啊！
汉生：嗯，我对大黑也很有感情。每次去你家，它对我都很热情。
乐乐：以前我早上起来第一件事，就是去给大黑喂东西吃。现在，我看见空空的狗窝就想哭！
汉生：你也别太伤心了。我们家的灰灰马上要生小狗了，到时候送给你一只吧。
乐乐：谢谢，不过我暂时不想再养了。大黑在我心里的位置是无法替代的。
汉生：好吧。可是你也别太难过了。
乐乐：嗯，这段时间过去了就会好的，谢谢你的关心。
Lesson Title:
Háziállattartás
Lesson Summary:
Az állatok jó barátaink, saját otthonunkban tartott háziállatunk, kiről mélyebb érzéseink vannak, már családunk egy tagja. Azonban, az emberekéhez képest, a háziállatok élete viszonylag rövid, melyben a bánat eljön ahogy az 乐乐-hez is eljött.
Lesson Content:
汉生: Hogy vagy, 乐乐, miért látszol szomorúnak?
乐乐: 大黑 meghalt。
汉生: Hogy? Nem lehet! Tegnapelőtt nem akkor telefonáltam mikor a kutyát sétáltattad?
乐乐: De igen, aznap este azután hogy hazaérkeztem kedvtelen volt. Gondoltam kifáradt, nem foglalkoztatott, de másnap reggel már nem lélegzett. Mindenről én tehetek! Aznap este azonnal vinni kellett volna az állatorvoshoz!
汉生: 乐乐, ne gondolj ennyit rá, nem a te hibád. 大黑 is már hány éves volt, ez előbb vagy utóbb de mindenképp bekövetkezik.
乐乐: Tudom, de 大黑 még olyan egészségesnek tűnik, hogy hagyhatott el így hirtelen. Tizenegy év együttlét után!
汉生: Én és 大黑 is annyira ragaszkodtunk egymáshoz, minden alkalommal amikor hozzád mentem, ő lelkesen fogadott engem.
乐乐: Mielőtt reggel felkelek az első dolgom, hogy adjak 大黑-nek valamit enni. Most mikor meglátom üresen a kutyaólat, majd elfog a sírás!
汉生: Félre kell tenned minden bánatot. Nálunk 灰灰 hamarosan kiskutyákat ellik, majd küldök neked egyet.
乐乐: Köszönöm, de jelenleg nem tudnák egy újat tartani. 大黑 szívemben a helyét nem lehet felváltani.
汉生: Legyen, de te is tegyél félre minden bánatot.
乐乐: Ez az idő múlásával jobb lesz, köszönöm a törődésed.
: xfact2007 At 6/4/2011 6:05:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
