Hungarian translation

Title 保姆
Summary 你对保姆的印象如何？如果家务活忙不过来，你愿意请保姆吗？
Content A：小丽，你家请过保姆么？
B：当然请过，上次你看见的张阿姨就是我家的保姆。
A：真的么？看起来一点不像，我还以为是你的亲戚呢。
B：她在我家已经五年了。她人很和蔼，对我们非常好，我们和她就像一家人一样。
A：作为保姆，她主要的工作是什么？
B：我爸妈平时比较忙，张阿姨几乎负责家里所有的活，比如买菜，做饭，洗衣服，打扫房间。
A：哇，也就是说所有的家务她都包干了？
B： 差不多吧。
A：请保姆好是好，不过如果有个陌生人在我家里，我肯定不习惯。
B：一开始我也不习惯。但有一次我生病了，爸妈出差都不在家，还好有张阿姨，她一直在医院细心地照顾我，我特别感动。从那时候开始我就越来越喜欢她，越来越觉得她是我们家里的一份子了。
A：这样的好保姆太难得了，你真幸运！


   
Lesson Title:
Házvezetőnő

Lesson Summary:
Mi az Ön benyomása a házvezetőnőkről? Ha nincs ideje a háztartási munkával foglalkoznia, Ön hajlandó felvenni egy házvezetőnőt?

Lesson Content:
A: 小丽, volt hogy felvettél már otthonra egy házvezetőnőt?
B: Persze hogy vettem már fel, 张 néni akit legutoljára láttál a házvezetőnőm.
A: Valóban? Nem úgy nézett ki, azt hittem hogy egy rokonod.
B: Már öt éve itt van az otthonomban. Nagyon kedves ember, hozzánk nagyon jó, mi és ő olyanok vagyunk mint egy család.
A: Házvezetőnőként mi a fő feladata?
B: A szüleim általában elfoglaltak, csaknem minden házon belüli munka 张 néni gondjára van bízva, mint a bevásárlás, főzés, mosás, takarítás.
A: Egyszóval minden háztartási feladat az ő vállán van?
B: Csaknem.
A: Jó felvenni egy házvezetőnőt, de ha egy idegen lenne az otthonomban, azt nem tudnám megszokni.
B: Elején én sem tudtam megszokni, de egyszer megbetegettem, a szüleim üzleti úton voltak távol az otthontól, még szerencse hogy volt 张 néni, ő állandóan gondomat viselte a kórházban, nagyon meghatódtam. Idővel egyre inkább kezdtem megszeretni, egyre inkább családtagként tekintettem rá.
A: Ritka az ilyen jó házvezetőnő, felettébb szerencsés vagy!

: xfact2007   At 11/14/2011 6:54:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)