Hungarian translation

Title 买机票
Summary 今天我们学习用汉语买机票，请大家注意一些和买机票有关的词汇和表达。
Content 心涛： 你好，我想买两张下个月十五号北京飞往纽约的机票。
售票员：请问是单程票还是往返票？
心涛：单程票。
售票员：请问您想选哪个时段的航班，上午的还是下午的？
心涛： 下午的比较好。
售票员：那么经济舱还是商务舱呢？
心涛：经济舱。
售票员：您对航空公司有要求吗？
心涛：最好是国航的，我对国航比较有好感。
售票员：您想要两张十五号下午从北京飞纽约的国航经济舱的单程票。
心涛：对。
售票员：现在还有六折的票，一旦出票就不能退票。
心涛：没问题。
售票员：那现在出票吗？
心涛：您帮我出票吧。
售票员：两张十五号下午北京飞往纽约的国航经济舱单程票，六折后含税一共是一万一千五百元。
心涛：没问题，我刷卡。


   
Lesson Title:
Repülőjegy-vásárlás

Lesson Summary:
Ma megtanulunk repülőjegyet vásárolni kínaiul, mindenkit kérünk odafigyelni a repülőjegy-vásárláskor használt szavakra és kifejezésekre.

Lesson Content:
心涛: Jó napot, szeretnék két repülőjegyet jövő hónapra, tizenötösre Pekingtől New Yorkig.
Jegyárus: Csak oda vagy return jegyet kér?
心涛: Csak oda kérek jegyet.
Jegyárus: Melyik napszakra kéri a járatot? Reggel vagy délutáni legyen?
心涛: Délutáni jó lesz.
Jegyárus: Turista osztály vagy komfort osztály?
心涛: Turista osztály.
Jegyárus: Van olyan légitársaság amit szeretne?
心涛: A legjobb a 国航, 国航-ról jó tapasztalataim vannak.
Jegyárus: Két jegyet kér a tizenötösre, délután, a Pekingből New Yorkba csak oda turista osztályhoz.
心涛: Igen.
Jegyárus: Most negyven százalékos kedvezménnyel vannak a jegyárak, kiadást követően nem visszaválthatóak.
心涛: Jó lesz.
Jegyárus: Kéri hogy most kapja meg a jegyet?
心涛: Sziveskedjék odaadni.
Jegyárus: Két jegyet kér a tizenötösre, délután, a Pekingből New Yorkba csak oda turista osztályhoz, negyven százalékos kedvezménnyel, adóval együtt annyi mint tizenegyezer-ötszáz jüan.
心涛: Akkor, kártyával fizetek.

: xfact2007   At 12/2/2011 10:59:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)