French translation

Title 开业大吉
Summary 你想自己开店当老板吗？你想开一家什么商店？看看青青开了什么店吧。
Content 青青：胡子，后天我的花店正式开业。你一定得来呀。
胡子：没问题，你当老板我当然会去捧场的。
青青：别取笑我了，我不过是个小股东而已。
胡子：不管是老板还是股东，我先预祝你开业大吉。
青青：谢谢！


   
Lesson Title:
Inauguration

Lesson Summary:


Lesson Content:
Qingqing : Huzi, l'inauguration officielle de notre boutique de fleurs aura lieu après-demain. Il faut absolument que tu viennes.
Huzi : Ne t'inquiète pas. Puisque tu es la patronne, je viendrai certainement t'applaudir.
Q : Ne te moque pas de moi. Je ne suis qu'une simple associée.
H : Peu importe que tu sois la patronne ou une simple associée, je te présente dès à présent mes vœux de prospérité pour votre commerce.
Q : Merci.


: ramou   At 5/11/2010 8:41:00 AM            

   
Lesson Title:
La chance d'ouvrir une entreprise.

Lesson Summary:
Tu veux être le patron d'un magasin ? Quel type de magasin tu veux ouvrir ? Jette un coup d'œil sur quel magasin ouvre Qing Qing.

Lesson Content:
Qing Qing : Hu Zi , après demain j'ouvre officiellement mon magasin de fleurs. Tu y viendras certainement.
Hu Zi : Pas de problème, en tant que patronne je viendrai sûrement t'encourager.
Q : Ne te moques pas de moi ! je ne suis seulement qu'une simple et petite actionnaire.
H : Que tu sois patronne ou actionnaire , d'avance je t'adresse mes félicitations pour votre nouvelle entreprise.
Q:Merci.

: jean   At 5/11/2010 3:46:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• patron [´peitrən]   n.庇护人，保护人；赞助人   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• inauguration [inɔ:gju´reiʃ(ə)n]   n.开幕仪式；就职典礼   (英语六级单词)