French translation

Title 你学汉语多长时间了？
Summary 你学汉语多长时间了？你学习汉语的经验是什么？
Content A：你学汉语多长时间了？
B：9个月了。
A：才学了9个月，你的汉语就这么好了！我以为你学了好多年了。有什么经验吗？
B：我的经验是要多听、多读，还要多和中国人聊天。


   
Lesson Title:
Tu apprends le chinois depuis combien de temps?

Lesson Summary:
Tu apprends le chinois depuis combien de temps? Comment as-tu cette connaissance?

Lesson Content:
A:Tu étudies le chinois depuis combien de temps?
B:Depuis 9 mois.
A:Seulement depuis 9 mois, ton chinois est vraiment bon! Je pensais que tu l'apprenais depuis plusieurs années. Comment as-tu cette connaissance?
B:Ma connaissance vient d'écouter beaucoup, de lire beaucoup et de parler beaucoup avec des Chinois.


: jean   At 9/24/2011 1:21:00 AM            

   
Lesson Title:
Depuis combien de temps étudiez-vous le chinois?

Lesson Summary:
Depuis combien de temps étudiez-vous le chinois? Que retirez-vous de votre expérience?

Lesson Content:
A : Depuis combien de temps étudiez-vous le chinois?
B : Depuis neuf mois.
A : Neuf mois, à peine, et vous parlez si bien? Je croyais que vous l'aviez étudié pendant plusieurs années. Et qu'est-ce que votre expérience vous a appris?
B : D'après mon expérience, il faut beaucoup écouter, beaucoup lire et bavarder souvent avec des Chinois.


: ramou   At 9/9/2011 8:18:00 AM            

• comment [´kɔment]   n.&v.评论；评注；注意   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)