望梅止渴
Wàngméi-zhǐkě  

       有一年夏天，曹操带领军队去打仗，天气热得让人不能呼吸。
      到了中午，士兵们走得越来越慢。曹操心里很着急，可是喝不上水，士兵和马匹就没办法加快速度。他悄悄地问向导附近有没有水，向导说还得走很远的路。
       曹操看着前面的树林，想了一下，然后快速地走到军队的最前面，指着前方对士兵说："我知道前面有一片梅子林，那儿的梅子又甜又酸，大家快点走，马上就到了！"
       士兵听完他的话顿时都觉得没那么渴了，前进的速度也大大加快了。

One year in the summer, Cao Cao led his troops to war. It was so hot and the heat was stifling. 
By noon, the soldiers were walking slower and slower. Cao Cao became very worried, since there was still no water to drink, and the troops could not possibly increase their speed. He quietly asked the guide if there was any water nearby, but the guide said they must walk a long way.
Cao Cao saw a forest in front of them. He thought for a while, and then quickly he walked up to the very front of the soldiers. He pointed ahead of them and told the soldiers: "I know there is a plum forest up ahead, and the plums there are both sweet and sour. Let's walk faster and we can soon arrive there!"
When the soldiers heard his words their thirst disappeared immediately, and they really picked up their pace.

词语注释：

军队:(jūnduì):  n.  troops 

呼吸:(hūxī):  v.  breathe 

越来越:(yuèláiyuè):   more and more 

悄悄:(qiāoqiāo):  adv.  secretly; quietly 

向导:(xiàngdǎo):  n.  guide 

梅子:(méizi):  n.  plum 

顿时 :(dùnshí):  adv.  immediately 

意义：

望梅止渴： "望"的意思是"远远地看"，"止"的意思是"停"。"望梅止渴"原指梅子酸，人们想到梅子就会流口水，因而止渴。后来比喻愿望无法实现，只能用空想来安慰自己。 

The meaning of "望(wàng)" is "gazing from the distance", and the meaning of "止(zhǐ)" is "stop". "望梅止渴" means that the people's mouths start watering when they are looking at or thinking of the sour plums, which can help them to quench thirst. Later it came to mean when your desires could not be satisfied, you can only use your vain hopes to console yourself. 

例句：

1.我喜欢的那辆车太贵了，实在买不起，只能在车展上多看几眼，望梅止渴。 
    The car I like is too expensive, and I really can't afford it, so I can only stand there and look at the car awhile, like 望梅止渴. 

2.你这样做是望梅止渴，不能从根本上解决问题。 
   By doing that you are just 望梅止渴, you can't really solve your problem in this way.