酷兔英语

中国企业继续在全球范围内追寻黄金资产,根本不理会黄金价格的大幅波动。这方面的最新一桩交易是,齐星集团在深圳上市的子公司山东齐星铁塔科技股份有限公司提议,在满足尽职调查和其他条件的前提下,拟最低出资1.4亿美元收购澳大利亚上市公司Stonewall Resources Ltd.的资产。


China Inc. is continuing to pursue gold assets across the globe, ignoring volatility in the price of the yellow metal.


Stonewall的重要资产是其在两个南非项目和一个澳大利亚项目中的持股。这三个项目中最大的一个是TGME项目,它位于南非的Sabie-Pilgrim's Rest Goldfield,这一地区迄今为止已经出产了约600万盎司黄金。


The latest deal is an offer from Qixing Group Company Ltd.'s Shenzhen-listed subsidiary Shandong Qixing Iron Co. Ltd , to pay a minimum of US$140 million, pending due diligence among other conditions, for the assets of Australia-listed Stonewall Resources Ltd .


总部位于中国山东的齐星集团称自己是一家业务多元化的工业企业,在铝业、能源、金融服务、旅游和采矿业领域都有业务,业务范围遍及亚洲、非洲和欧洲的24个国家。


Stonewall's key assets are stakes in two South African projects and an Australian one. The largest is the TGME project, located in the Sabie-Pilgrim's Rest Goldfield, a district that's produced an estimated 6 million ounces of gold to date.


Stonewall在谈及齐星时说,作为该公司实施其国际化和多元化经营策略的一项努力,齐星集团正寻求扩大其国际业务并将业务范围延伸至资源领域。


Shandong province-based Qixing calls itself a diversified industrial company with exposure to operations in the aluminium, energy, financial services, tourism and mining industries across 24 countries in Asia, Africa and Europe.


Stonewall的最大股东是Khan International Ltd,它持有Stonewall 26%的股份。Stonewall的第二大股东是汉红新能源控股有限公司,这家中国私募股权公司汉红股权投资基金管理有限公司的子公司持有Stonewall 12.0%的股份。


'The company is seeking to increase its internationalfootprint and expand into the resources sector as part of its internationalization and diversification strategy,' Stonewall said of Qixing.


Stonewall股票的最新成交价为0.12澳分,如果收购交易以目前的报价成交,Stonewall的普通股股东的售股价将为每股0.35澳分,这一价格比该股最新成交价高出188%。


Stonewall's largest shareholder is Khan International Ltd, with a stake of 26%. Its second-largest investor is Hanhong New Energy Holdings, a subsidiary of Beijing-based Hanhong Private Equity, with a 12.0% stake.


Gillian Tan