1 完善国有资产监管体制,健全国有资本经营预算制度、经营业绩考核体系和国有资产重大损失责任追究制度 strengthen the oversight system for state assets by establishing a sound operating and budget system for state capital, a sound performance evaluation system and a sound system for assigning responsibility for major losses of state assets 2 提高系统集成能力 improve systems integration 3 控制新增产能 control expansion of production capacity 4 废物综合利用和废旧资源回收利用 comprehensive utilization of waste materials and recovery and recycling of used resources 5 资源开发补偿机制、衰退产业援助机制 mechanisms to compensate for resource depletion and to aid declining industries
6 突发公共卫生事件医疗救治体系 medical treatment system for public health emergencies 7 乡镇卫生院 health clinics in towns and townships 8 公共文化基础设施 culture-related facilities for public use 9 城市低保对象 urban residents entitled to basic living allowances 10 完善城市低保制度 improve the system of urban subsistence allowances |