Two Research In Motion Ltd. employees who were arrested and fined over 70,000 Canadian dollars ($68,600) for disrupting an Air Canada flight to Beijing last week have been fired, the company said in a statement Monday.
Research In Motion Ltd.（简称：RIM）周一发布公告称：上周扰乱加拿大航空公司（Air Canada）飞往北京航班的两名员工已经被解雇。这两人遭到逮捕并被处以7万多加元（约合6.86万美元）的罚款。
The two men last week pleaded guilty to one count each of mischief, in Richmond Provincial Court in British Columbia, Canada. They were each given suspended sentences and one year's probation, and ordered to pay restitution to Air Canada of $35,878 each, and barred from having any contact with Air Canada crews or flying that carrier during the probation period.
这两名男子上周在加拿大不列颠哥伦比亚省里士满省级法院（Richmond Provincial Court）承认行为不检的罪名。法庭判处两人缓刑，缓刑期为一年。法庭还责令两人各自向加拿大航空公司缴纳35,878美元的赔偿金，在缓刑期内禁止两人接触加拿大航空公司工作人员，也不得乘坐该公司航班。
Their conduct, described by the Royal Canadian Mounted Police as 'consuming too much alcohol and disobeying the directions of the flight crew,' forced the flight to be turned around and routed back to Canada, causing a public-relations headache for the company. RIM didn't disclose the titles of the two men
京公网安备 11011202003401号
