儿子挺幽默，他冷不丁说一句话，我总要停在那里琢磨一下才又哭笑不得地明白过来。下面摘抄几个他英语幽默的段子。



儿子已经上床了，我在客厅了忙了一阵子后才过去，他就问，你刚才在厅了干什么，要这么长的时间？我说："It's


none of your


business."他马上说"It's


ONE of my


business."(点评：None和one只有一个字母之差，意思正相反，用得恰到好处。）


他早上穿衣服，因为心不在焉，忘记穿里面的衣服，直接把外面的衣服套上了。我说："Are you


nuts?"顺手把他里面的衣服递给他，他说："Thank


you. Mummy of nuts."（点评：他挨了骂，不服气，反身把我也梢上了。）


儿子在看国家地理系列中的印度帝国，里面说某个君主有好多老婆。我于是问他，"Do you


think it a good thing to have many


wives?"儿子说，"No,


it's too


busy."（点评：这思路不知从哪里来的，倒是很有道理。）



儿子在睡觉前滔滔不绝地给我用英文讲木乃伊的故事，为了让我专心听，他总是"Mummy"，"Mummy"地叫个不停。我越听越瘆得慌，终于急了，说，"Don't


call me Mummy ..." 他一脸坏笑地接上，"when


I talk about


mummies."（点评：英语中孩子对妈妈的昵称和木乃伊是同一个词，他开始并不意识，但我一急，他就明白了，和我接应得挺好。）